Exemples d’usage de "punter" en anglais avec traduction en russe

<>
Uh, he's not the punter. Он не профессиональный игрок.
You know you have a punter's leg. Ты же знаешь, что у тебя ноги профессионального игрока.
What, Neary was a punter? Что, Нири пользовался услугами проституток?
You were the punter, number six? Вы играли под номером шесть?
If Jim was just a punter. Если Джим был просто игрок.
They said you rolled a punter. Они говорят, ты обокрала клиента.
I hate seeing machines without a punter. Я не люблю смотреть на машины без игроков.
Especially if she's with a punter. Она по этому поводу не загружается.
But he is not a punter, is he. Но он ведь не игрок, нет.
How else could I look the punter in the eye? Как бы я тогда мог смотреть в глаза клиентам?
I hate to say this, but what if Kelly traps off with some loaded punter? Я не хотела этого говорить, но что если Келли подцепит какого-нибудь богача?
In it he refers to a regular punter who works as some kind of civil servant. Он заявил, что один из его постоянных клиентов состоит на государственной службе.
If I had a punter, he used to sit in the empty bedsit over the corridor. Если у меня был клиент, он ждал в пустой комнате через коридор.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !