Usage examples of "purchase requisition authorisation" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Now suppose that an employee has submitted a purchase requisition totaling USD 100 for Contoso, Ltd. Теперь предположим, что сотрудник подал заявку на покупку на общую сумму USD 100 для Contoso, Ltd.

To add line items to the requisition, on the Purchase requisition lines FastTab, click Add items. Чтобы добавить номенклатуры в заявку, на экспресс-вкладке Строки заявки на покупку щелкните Добавить номенклатуры.

Copy purchase requisition lines to request for quotations (form) Копирование строк заявки на покупку на запрос предложения (форма)

In the View purchase requisition version: %1, %2, %3' form, click Compare to compare the details of the selected purchase requisition line with the most current data for the purchase requisition line. В форме Просмотр версии заявок на покупку: %1, %2, %3 щелкните Сравнение, чтобы сравнить сведения о выбранной заявки с последними данными на строке заявки на покупку.

After the prepayment purchase order is created for the purchase requisition line, and the prepayment purchase order is invoiced, a prepayment journal voucher is created. После создания заказа на покупку с предоплатой для строки заявки на покупку и выставления по нему накладной создается ваучер журнала предоплат.

If the purchase requisition lines are reviewed individually, the purchase requisition line status can be updated as the line moves through the review process. Если строки заявки на покупку просматриваются отдельно, статус строки заявки на покупку может быть обновлен по мере прохождения строкой процесса проверки.

A Contoso employee requests an item from the Office furniture and equipment category on a purchase requisition. Сотрудник Contoso запрашивает номенклатуру из категории Офисная мебель и оборудование в заявке на покупку.

Submit the purchase requisition for review and approval. Подать заявку на покупку для просмотра и утверждения.

Use this procedure to create a purchase requisition to request items or services for yourself, on behalf of other people, or for other legal entities or operating units. Использовать эту процедуру для создания заявки на покупку, чтобы запрашивать номенклатуры или услуги для себя или от имени других пользователей или для других юридических лиц или операционных единиц.

You can split purchase requisition lines based on the requester, line type, or procurement category. Можно распределить строки заявки на покупку по инициатору запроса, типу строки или категории закупаемой продукции.

If required information is missing, the purchasing agent can add the information or return a purchase requisition line to the preparer to add it. Если требуемая информация отсутствует, специалист по закупке может добавить информацию или вернуть строку заявки на покупку составителю, который должен внести соответствующие добавления.

To perform a budget check on a specific line, on the Purchase requisition lines FastTab, select a line, and then click Financials > Perform budget checking. Чтобы выполнить проверку бюджета по конкретной строке, на экспресс-вкладке Строки заявки на покупку выберите строку и щелкните Финансы > Выполнить проверку бюджета.

The purchase requisition has been approved. Заявка на покупку утверждена.

You can configure the purchase requisition workflow process to route a purchase requisition through the review process as a single document. Можно настроить процесс документооборота заявок на покупку, чтобы направлять заявку на покупку в процессе проверки как отдельный документ.

When Sam creates a purchase requisition, the system must determine which policy to apply. Если Сэм создает заявку на покупку, система должна определить, какую политику нужно применить.

Create or modify a purchase requisition and then submit the purchase requisition for review. Создание или изменение заявки на покупку, а затем отправка заявки на закупку для просмотра.

You can view and compare the change history for versions of a purchase requisition. Можно просматривать и сравнивать историю изменений версий заявки на покупку.

When an employee in the U.S. legal entity 1111 creates a purchase requisition, the policy rules are derived from policy A. Когда сотрудник в юридическом лице 1111 из США создает заявку на покупку, используются правила политики из компании A.

No minimum order quantity is required for the purchase requisition. Заявка на покупку не требует указания какого-либо минимального количества.

Only if no trade agreement – Prices and discounts are transferred from the purchase requisition only if there is no applicable trade agreement or base price. Только при отсутствии коммерческого соглашения — цены и скидки перемещаются из заявки на покупку только при отсутствии соответствующего коммерческого соглашения или базовой цены.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download