Exemples d'utilisation de "qualifies" en anglais
Traductions:
tous655
квалифицировать542
квалифицироваться40
квалифицировавшийся1
квалифицируемый1
характеризовать1
autres traductions70
The current patchwork of 28 separate asylum systems does not work: it is expensive, inefficient, and produces wildly inconsistent results in determining who qualifies for asylum.
Сегодняшний пэтчворк из 28 отдельных систем убежища не работает: это дорого, неэффективно и приносит страшно противоречивые результаты в определении того, кто имеет право на убежище.
Moreover, a new scheme will start in 2002, by which anybody who belongs to the National Pension primary group insured, engages in agriculture and is under the age 60, now qualifies for the Farmer's Pension Fund.
Кроме того, в 2002 году будет введена новая система, при которой любое лицо в возрасте до 60 лет, которое относится к первичной группе застрахованных по национальной пенсионной системе и занимается сельским хозяйством, имеет право на получение пособий из Пенсионного фонда для фермеров.
It qualifies as mental representation rights.
Гильдия приобретает право на интеллектуальную собственность.
Terrorizing your ex-girlfriend qualifies as a solid?
Терроризировать свою бывшую девушку расценивается как услуга?
On this, admittedly subjective, measure, Somaliland qualifies as a nation.
По этим - по общему признанию субъективным - меркам Сомалиленд относится к категории государства.
If no ETF qualifies, the portfolio will be entirely cash.
Если ни один фонд не прошел, в портфеле будут только деньги.
I mean, what qualifies you to take over Hartwell's seat?
Какие качества могут позволить вам занять место Хартвелла?
If no ETF qualifies, the portfolio will be entirely in cash.
Если подходящих ETF нет вообще, портфель будет полностью в деньгах.
Currently in the United States, certain property qualifies as Section 179 property.
В настоящее время определенное имущество в США классифицируется как имущество Раздела 179.
Our system will automatically identify if your ad qualifies for an exception.
Наша система автоматически определяет, можно ли сделать исключение для вашей рекламы.
Of course there is the question of who qualifies for an assisted death.
Конечно же, существует вопрос относительно того, кто может рассчитывать на эвтаназию.
That’s not rocketing growth, but I hardly think it qualifies as “implosion.”
Это не заоблачные темпы роста, но и ни в коем случае не «внутренний взрыв».
How can an organization verify whether it qualifies to receive Office 365 Nonprofit?
Как выяснить, отвечает ли компания требованиям для участия в программе Office 365 для некоммерческих организаций?
It means that in a world of excellence, old and unexceptional qualifies as diversity.
В мире совершенства старость и ординарность сойдут за многообразие.
Enter the quantity or amount of the line item that qualifies for loyalty points.
Введите количество или сумму элементов строки, по достижении которой клиент получает право на накопление баллов.
A company qualifies magnificently as to the standards set up under our fifteen points.
Компания прекрасно подходит под стандарты, заданные нашими пятнадцатью пунктами.
To die in Kashmir officially qualifies a soldier or officer as a "shaheed" (martyr).
Солдат, погибающий в Кашмире, официально считается "шахидом" (мучеником).
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité