Verwendungsbeispiele von "railroad" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
The transcontinental railroad was completed. Трансконтинентальная железная дорога построена.
This is Railroad Rush Hour. "Час пик на железной дороге".
A switchman on the railroad. Стрелочником на железной дороге.
Federal Railroad Administration, our regulatory body. Федеральное управление железных дорог, наш регулирующий орган.
On Route 30, near the railroad crossing. На пути 30, возле пересечения железной дороги.
There's 8 different railroad crossings in Milton County. Есть 8 разных железных дорог пересекающих Милтон Кантри.
And you thought you were just building a railroad. А ты думал, что просто строишь железную дорогу.
1866: the beginning of the transcontinental railroad - a new era. 1866, начало строительства трансконтинентальной железной дороги - начало новой эры.
40 rail and 100 tie don't make a railroad. Из 40 рельсов и 100 шпал не построить железную дорогу.
I can't build a railroad with them men in jail. Я не могу строить железную дорогу, когда люди в тюрьме.
We propose Fort Bridger as the final terminus of the railroad. Мы предложим Форт Бриджер в качестве конечной станции железной дороги.
Transportation costs plummeted with the advent of the steamship and the railroad. Стоимость перевозок резко упала с появлением парохода и железной дороги.
My friends, I take my stand for the Western Railroad Company and progress. Друзья мои, я принимаю точку зрения Западной железной дороги и прогресса.
Cheyenne is my city, run by my mayor in support of my railroad. Шайенн - это мой город, управляемый моим мэром в поддержку моей железной дороги.
The Prophetess is a mercantile vessel, not an underground railroad for escaping slaves. "Прорицательница" - торговый корабль, а не подземная железная дорога для побега рабов.
These past months I've covered every mile of track on the railroad. За последние несколько месяцев я объездила все вокруг по железной дороге.
Either you had them dig up a body, or you're building a railroad. Либо ты приказал им выкопать тело, либо ты строишь железную дорогу.
I can offer you all the cattle you need for your railroad, $25 a head. Я могу предложить вам весь скот, который вам нужен для вашей железной дороги, по 25 за голову.
Or, for a start, the existing railroad link between the two countries could be made operational. Или, для начала, необходимо вновь открыть движение по существующей железной дороге между странами.
I work for the railroad and that's the only kind of badge I'll wear. Я работаю на железную дорогу и только ее значок я надену.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen