Ejemplos de uso de "real world" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
Welcome to the real world! Добро пожаловать в реальный мир!
They don't understand real world space. Они не понимают пространство реального мира.
What does this mean in the real world? Что это значит в реальном мире?
Here, the real world merges with the simulation. Здесь, в этой симуляции действуют законы реального мира.
So, are you getting any "real world" time? Итак, а в "реальном мире" ты проводишь время?
We could ask it something about the real world. Можно задать вопрос о реальном мире.
I even think it can go into the real world. Я даже думаю, что это можно применить в реальном мире.
And then finally, turn it back to the real world. И, наконец, возвращаемся с этим ответом в реальный мир.
More beautiful and rich than the real world around us. Более богатые и более красивые, чем реальный мир вокруг нас.
In the real world, however, this process is messy and protracted. Однако в реальном мире этот процесс очень хаотичен и медлителен.
The question is whether it can work in the real world. Вопрос в том, может ли эта стратегия сработать в реальном мире.
In the real world there was no other way of helping. В реальном мире другого способа оказания помощи нет.
To make the real world as beautiful as it can be. В созидании, в попытке сделать реальный мир прекраснее.
But now I'm going to return you to the real world. Но сейчас мы вернёмся в реальный мир.
In the real world, we never know when the story is over. В реальном мире мы никогда не знаем, когда закончится история.
We must make policies for the real world, not an ideal one. Мы должны принимать законодательные решения, исходя из потребностей и условий реального мира, не идеального.
See, in the real world math isn't necessarily done by mathematicians. Видите ли, в реальном мире математикой занимаются не обязательно математики.
In the real world, the Cuban missile crisis suggests that it might not. В реальном мире, Кубинский ядерный конфликт показал, что этого могло и не быть.
And people were putting up signs in the real world - - about this whale. А люди начали поднимать лозунги в реальном мире - - об этом ките.
Augmented reality is the melding of the real world with computer-generated imagery. Дополненная реальность - это слияние реального мира с компьютерной графикой.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR