Exemples d'utilisation de "receivables" en anglais
Outstanding receivables and duplicate payments
Непогашенная дебиторская задолженность и двойные выплаты
Trade receivables and other monetary claims
Торговая дебиторская задолженность и другие денежные требования
Write-off of losses of cash, receivables and property
Списание убытков в виде наличных средств, дебиторской задолженности и имущества
Write-offs of losses of cash, receivables and property
Списание убытков в виде наличных средств, дебиторской задолженности и собственности
The claimant claims for losses of stock, business income and receivables.
Заявитель испрашивает компенсацию потерь товарных запасов, коммерческого дохода и дебиторской задолженности.
On the other hand, delivery of lists of ordinary trade receivables generally should not qualify.
С другой стороны, не следует признавать сдачу перечней обычной торговой дебиторской задолженности.
General ledger accounts, showing: all cash at banks, investments, receivables and other assets, payables and other liabilities;
счета общей бухгалтерской книги с указанием: всей наличности в банках инвестиций, дебиторской задолженности и других активов, кредиторской задолженности и других пассивов;
In paragraph 490 (a), the Board recommended that the Administration take appropriate measures to collect outstanding receivables.
В пункте 490 (a) Комиссия ревизоров рекомендовала Администрации принять надлежащие меры для взыскания просроченной дебиторской задолженности.
The same considerations apply to the assignment of other rights, such as trade receivables or investment securities.
Те же соображения применяются к уступке других прав, таких как торговая дебиторская задолженность или инвестиционные ценные бумаги.
Equity interests would include shares, partnership interests and trust units, while assets would include cash and receivables.
Доли в акционерном капитале включают акции, партнерские паи и трастовые доли, а активы- наличность и дебиторскую задолженность.
The quarterly report issued in July 2003 did not state what receivables had been outstanding since before 1998.
В подготовленном в июле 2003 года квартальном отчете не содержалось данных о том, какая просроченная дебиторская задолженность возникла до 1998 года.
UNICEF sends donors individual statements that do not list the outstanding receivables and do not request their payment.
ЮНИСЕФ в индивидуальном порядке направляет донорам ведомости, в которых не указывается просроченная дебиторская задолженность и не содержится просьб о ее погашении.
However, in such an outright transfer, the transferor has generally transferred all of its rights in the receivables.
Однако при такой простой передаче индоссант, как правило, передает все свои права в дебиторской задолженности.
Interest income and dividends are recorded on an accrual basis, and foreign taxes withheld are recorded as receivables.
Процентные поступления и дивиденды учитываются количественно-суммовым методом, а удержанные за рубежом налоги учитываются как дебиторская задолженность.
The proceeds take the form of money, negotiable instruments, negotiable documents of title, or receivables [including] [and] bank accounts;
такие поступления принимают форму денежных средств, оборотных инструментов, оборотных товарораспорядительных документов или дебиторской задолженности [, в том числе] [и] банковских счетов;
If I rake in all our receivables and hold back some pay checks we can pay one single fine.
Если я разгребу всю нашу дебиторскую задолженность и сдержу некоторые проверки оплаты - - Мы сможем заплатить один единственный штраф.
In general, factoring involves the outright purchase of receivables from the grantor, as seller (assignor) to the factor (assignee).
Как правило, факторинг представляет собой простое приобретение дебиторской задолженности у лица, предоставляющего право, как " продавца " (цедента) факторинговой компанией (цессионарием).
However, the Guide does not apply to outright transfers of any movable asset other than receivables, including intellectual property.
Вместе с тем Руководство не применяется к прямой передаче каких-либо движимых активов помимо дебиторской задолженности, включая интеллектуальную собственность.
UNOPS accounts showing revenue, expenditure, cash at banks, investments, receivables, and other assets; reserves, payables, and other liabilities; and
счета ЮНОПС, показывающие поступления, расходы, денежные средства в банках, инвестиции, дебиторскую задолженность и прочие активы, а также резервы, кредиторскую задолженность и прочие пассивы; и
The proceeds take the form of money, negotiable instruments, negotiable documents of title, or receivables [including] [and] deposit accounts;
такие поступления принимают форму денежных средств, оборотных инструментов, оборотных товарораспорядительных документов или дебиторской задолженности [, в том числе] [и] депозитных счетов;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité