Exemples d'utilisation de "receives" en anglais avec la traduction "получать"

<>
Verify the external recipient receives the message. Убедитесь, что внешний получатель получил сообщение.
My console receives a weak wireless signal Консоль получает слабый беспроводной сигнал
He still receives a government pension check. Он всё ещё получает пенсию от правительства.
The retailer receives this invitation by email. Продавец получает это приглашение по электронной почте.
Office 365 sends and receives all messages. Office 365 отправляет и получает все сообщения.
Specify who receives the notifications from following options. Указывает, кто получает уведомления из следующих параметров.
Neither the sender nor the recipient receives notification. Ни отправитель, ни получатель не получают уведомления.
Aside from his salary, he receives money from investments. Кроме зарплаты, он получает доход от инвестиций.
The personal data that Facebook receives from Facebook members, Личные данные, получаемые Facebook от членов Facebook.
You can manage how your organization receives these updates. Вы можете выбрать, как ваша организация будет их получать.
The target attribute receives the result of the calculation. Целевой атрибут получает результат расчета.
EOP receives messages sent to the Exchange Online organization. EOP получает сообщения, отправленные в организацию Exchange Online.
AUDUSD receives a boost from strong business confidence data Пара AUD/USD получила поддержку от сильных данных деловой уверенности
RoboForex receives a part of the spread from each transaction. С каждой такой сделки компания получает часть спреда.
Receives a message in the Inbox on 01/26/2013. Получает сообщение в папку "Входящие" 26.01.2013.
I can't pay you until Charlotte receives her inheritance. Я не смогу тебе заплатить, пока Шарлотта не получит свое наследство.
AccessTokenTracker - This new class receives notifications of access token changes. AccessTokenTracker — новый класс, получающий уведомления об изменениях маркера доступа.
Any woman receives prenatal care on application to medical institutions. Все женщины, обращающиеся в медицинские учреждения, получают дородовой уход.
It receives the least rainfall in the country, lowest rainfall. Она получает наименьшее количество осадков в стране, наименьшее количество дождя.
server_time - timestamp at which the server receives the event. server_time: метка времени, когда сервер получил событие.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !