Usage examples of "registrar" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all311 регистратор111 регистродержатель1 other translations199

Oh, talk to the Registrar. Ох, поговорите с регистратором.

[Note to the Working Group: The Working Group may wish to note that, if the registration system permits the submission of paper notices to the registry (as opposed to direct data entry by registrants), there will be some delay between receipt of the notice by the registrar and the time the information on the notice is entered into the record by registry staff so as to become available to searchers. [Примечание для Рабочей группы: Рабочая группа, возможно, пожелает отметить, что если система регистрации позволяет представление в регистр уведомлений в бумажной форме (в отличие от прямого ввода данных заявителями), то будет иметь место некоторая задержка между моментом получения уведомления регистродержателем и моментом ввода персоналом регистродержателя информации об уведомлении в регистрационную запись с тем, чтобы она стала доступной для ведущих поиск лиц.

The Registrar of Wills, maybe? Может быть, Регистратор завещаний?

Consent of parents, discretion of registrar. Разрешение родителей, усмотрение регистратора.

Buy a domain from another domain registrar Приобретение домена у другого регистратора доменных имен

I once served the area as registrar. Просто я работала регистратором в ЗАГСе.

Why don't you wake up the registrar? Почему бы вам не разбудить регистратора?

Good afternoon, everyone, I'm the superintendent registrar. Добрый всем день, я - главный регистратор.

You should have gone for the registrar post. Вы должны были бы пойти за регистратор пост.

Transfer your domain to a different domain registrar Передача домена другому регистратору

I'd like to offer you the registrar position. Я хотел бы предложить вам регистратор положение.

The registrar says she has a student job at the library. Регистратор говорит, что у нее работа в библиотеке.

Add a CNAME record to your DNS settings at your domain registrar. Добавьте запись CNAME в настройки DNS у своего регистратора доменных имен.

Request the transfer at the registrar that you want to move your domain to. Отправьте запрос на передачу регистратору, которому хотите передать домен.

(You don't have to do this step if your domain registrar is GoDaddy.) (Это действие не требуется, если ваш регистратор доменных имен — GoDaddy).

If I give you my support, will you support me in making Wilson a registrar? Если я дам вам мою поддержку, ты поддержать меня в создании Уилсон регистратора?

Find your domain registrar or DNS hosting provider. Compare domain management in Office 365 subscriptions. Найдите регистратора своего домена или поставщика услуг размещения DNS и сравните возможности управления доменами в разных подписках на Office 365.

Use the step-by-step instructions for updating SPF (TXT) records for your domain registrar. Следуйте пошаговому руководству по обновлению записей инфраструктуры политики отправителей (TXT) для своего регистратора доменных имен.

This guarantees that the registrar will be a member of the National Congress, the ruling party. Одно это уже гарантирует, что регистратор будет назначаться из членов Национального конгресса, т.е. правящей партии.

I've a mind to reconsider my position as registrar unless he snaps out of it. Я ума пересмотреть мое положение в качестве регистратора если он щелкает.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download