Exemples d’usage de "reindeer" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous86 северный олень34 autres traductions52

afficher

We are running out of reindeer moss. Ягеля уже почти не осталось.

And reindeer have no tread like snowmobiles. И олени не имеют протекторов, как снегоходы.

Reindeer wrangler, snowmaker, jack-of-all-trades. Погонщик оленей, создатель снега, мастер на все руки.

I met some reindeer owners in Lapland. Я знал одних оленеводов в Лапландии.

We're Wolf Cubs, not Reindeer Cubs. Мы Волчата, а не Северные Оленята.

Turtle or giraffe or, uh, little reindeer? Черепашка, или жирафик, или северный олененок?

So "Rudolph the Red-Nosed Reindeer" - you know it? Знаете "Рудольф, красноносый олень"?

Always wear ties around the neck, made of reindeer skin. Всегда носят веревки через плечо, сделанные из оленьих шкур.

You are like a wolverine in my herd of reindeer. Ты похож на росомаху в моём стаде оленей.

I'll be an outcast, like Rudolph the Uncircumcised Reindeer. Иначе я стану изгоем, как Рудольф Необрезанный Олень.

Riding across the fjords like a valiant, pungent reindeer king! Скачет через фьорды как храбрый немытый король оленей!

Once upon a time, there was a reindeer named Winston. Однажды, очень давно, жил-был олень по имени Винстон.

Let me get you the ten casks, and save the reindeer. Давай я достану тебе 10 бочонков, а оленей оставим.

I'm doing a fact check on the number of reindeer. Занимаюсь фактчекингом о количестве оленей.

I must hunt reindeer poachers as well as fix up the cabins. Я должен охотиться на браконьеров оленей а потом также исправить кабины.

It’s dated November 20, 1948. “All my reindeer have perished,” it begins. Датированная 20 ноября 1948 года, она гласит: «Все мои олени погибли.

We've got no sleigh, no reindeer, and you can't even walk. У нас нет ни саней, ни одного оленя, а ты не можешь так идти.

That one reindeer just kind of pooped in the other reindeer's face, and. Один олень только что нагадил на морду другого оленя и.

Did you know Santa has twelve reindeer, and elves to make all the presents? Знаешь ли ты, Санта имеет двенадцать оленей, и эльфов, чтобы делать все подарки?

Helper why don't you warm up the reindeer and bring the sled around? Помощник, почему бы тебе не прогреть оленей и не подвести сани?

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger