Usage examples of "remote user" in English with translation to Russian
If your organization has remote users or multiple offices, use the address where the majority of your users are located.
Если в организации есть удаленные пользователи или несколько офисов, укажите адрес большинства пользователей.
If you're an administrator on the computer, your current user account will automatically be added to the list of remote users and you can skip the next two steps.
Учетная запись администратора компьютера будет автоматически добавлена в список удаленных пользователей, и владелец этой записи может пропустить два следующих шага.
Furthermore, the letters of appointment are issued through the Integrated Management Information System (IMIS), whose response time in the field, as with any system, can be slower because of the network infrastructure for remote users, further hampering the efficient and timely issuance of letters of appointment.
Кроме того, письма о назначении направляются через Комплексную систему управленческой информации (ИМИС), время реагирования которой, как и любой другой системы на местах, может быть более продолжительным из-за качества инфраструктуры сети для удаленных пользователей, что оказывает дополнительное негативное воздействие на эффективность и своевременность направления писем о назначении.
Addressed issue where the Request Control function does not work with Remote Assistance if the user being assisted is on Windows Server 2008 R2 or Windows Server 2012.
Устранена проблема, при которой функция "Запросить управление" не работает с удаленной помощью, если пользователь, получающий помощь, использует Windows Server 2008 R2 или Windows Server 2012.
Can I run a message trace via remote Windows PowerShell rather than the user interface?
В разделе Можно ли запустить трассировку сообщений через удаленную консоль Windows PowerShell, а не пользовательский интерфейс?
Some message encoding options are available in remote domain settings, Mail contact or mail user settings, and Outlook or Outlook on the web settings.
Некоторые параметры кодирования сообщений доступны в настройках удаленных доменов, почтовых контактов или почтовых пользователей, а также параметрах Outlook или Outlook в Интернете.
Remote domain settings override settings specified by a user or by the admin.
Параметры удаленного домена переопределяют настройки, заданные пользователем или администратором.
The TNEF setting on the remote domain overrides the TNEF setting on the mail contact or mail user, or the setting in Outlook.
Параметр формата TNEF в удаленном домене переопределяет параметр формата TNEF в почтовом контакте или почтовом пользователе либо параметр в Outlook.
Whether TNEF messages are sent to recipients in the remote domain depends on the specific setting on the mail contact or mail user, or the setting specified by the sender in Outlook.
То, отправляются ли сообщения в формате TNEF получателям в удаленном домене, зависит от определенного параметра почтового контакта или почтового пользователя либо от параметра, указанного отправителем в Outlook.
Simultaneously, thanks to its satellite ground station, which was upgraded in 1993, LAPAN regularly provides satellite remote sensing data, as well as analysis and interpretation services, to many national user agencies.
Одновременно силами своей наземной спутниковой станции, которая была модернизирована в 1993 году, ЛАПАН регулярно обеспечивает данные дистанционного зондирования с помощью спутников, а также оказывает услуги в области их анализа и толкования многочисленным национальным учреждениям-пользователям.
You can use the remote move migration wizard on the Office 365 tab in the EAC on an Exchange server to move existing user mailboxes in the on-premises organization to the Exchange Online organization.
Вы можете использовать мастер удаленной миграции на вкладке Office 365 в Центре администрирования Exchange на сервере Exchange для перемещения существующих в локальной организации почтовых ящиков пользователей в организацию Exchange Online.
You can use the remote move migration wizard on the Office 365 tab in the EAC on an Exchange server to either move existing user mailboxes in the on-premises organization to the Exchange Online organization or to move Exchange Online mailboxes to the on-premises organization.
Вы можете использовать мастер удаленной миграции на вкладке Office 365 в Центре администрирования Exchange на сервере Exchange для перемещения существующих в локальной организации почтовых ящиков в организацию Exchange Online или для перемещения почтовых ящиков Exchange Online в локальную организацию.
With your permission, we may use Remote Access ("RA") to temporarily navigate your machine or, for certain Online Services, you may add a support professional as an authorized user for a limited duration to view diagnostic data in order to resolve a support incident.
С вашего разрешения мы можем получить удаленный доступ («УД») для временного управления вашим компьютером или для определенных служб Online Services; вы можете на ограниченный срок добавить специалиста из службы поддержки в качестве авторизованного пользователя, чтобы осуществить просмотр данных диагностики при разрешении инцидента.
With reference to the use of remote sensing, Earth observation and other satellite-based techniques for reducing the impact of natural and similar disasters, ISDR is continuing its efforts to contribute to the definition of user requirements being undertaken by several organizations both within and outside the United Nations system.
Что касается использования дистанционного зондирования, наблюдения Земли и других опи-рающихся на спутники методов в целях смягчения последствий стихийных и аналогичных бедствий, то МСУОСБ продолжает свои усилия, направленные на содействие определению потребностей пользо-вателей, которое в настоящее время проводится рядом организаций как в рамках системы Орга-низации Объединенных Наций, так и вне этих рамок.
To remove a mail user using remote PowerShell
Удаление почтового пользователя с помощью удаленной консоли PowerShell
To add a mail user using remote PowerShell
Добавление почтового пользователя с помощью удаленной консоли PowerShell
To edit the properties of a mail user using remote PowerShell
Изменение свойств почтового пользователя с помощью удаленной консоли PowerShell
Addressed issue that causes a device to crash every time a user logs off from a remote session using a Virtual Desktop Agent (VDA).
Устранена проблема, из-за которой возникал сбой устройства каждый раз при выходе пользователя из удаленного сеанса с помощью агента виртуального рабочего стола (VDA).
An internal user sends a message to a recipient in a remote domain.
Внутренний пользователь отправляет сообщение получателю в удаленном домене.
Specifies whether the message format settings for the mail contact or mail user override the corresponding settings for the remote domain.
Указывает, будут ли параметры формата сообщений для почтового контакта или почтового пользователя переопределять соответствующие параметры удаленного домена.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
What is translation in context on PROMT.One
The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.
Millions of usage examples from real texts
Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.
How translation in context helps you learn a language
By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!
Advert