Exemples d'utilisation de "repairs" en anglais avec la traduction "ремонт"

<>
afficher
A helluva time for repairs. Хорошенькое время для ремонта.
Temporary repairs have been completed. Временный ремонт корабля завершен.
Uh, we did some minor repairs. Хм, мы сделали незначительный ремонт.
We'll make temporary repairs here. Временный ремонт сделаем здесь.
How much will the repairs cost? Сколько будет стоить ремонт?
Handle minor electrical repairs and replacement; выполнять мелкий ремонт и производить замену электрооборудования;
If it’s within warranty, repairs are free. Если срок действия гарантии устройства не истек, то ремонт выполняется бесплатно.
My road sheet's got her down for repairs. Путевые листы говорят, что она на ремонте.
Repairs complete, fuel being generated in the auxillary tanks. Ремонт окончен, топливо генерируется во вспомогательных цистернах.
Maintenance and repairs are charged against the appropriate budgetary account. Расходы на эксплуатацию и ремонт проводятся по соответствующим бюджетным счетам.
It is possible somebody made repairs between then and now. Возможно за прошедшее время кто-то делал ремонт.
He was the one responsible for supervising the Jumper repairs. Это он контролировал ремонт Джампера.
Enclosed please find our new fixed price list for repairs. В качестве предложения Вы получите наши новые списки твердых цен на ремонт.
So, Conrad's silo insurance doesn't cover roof repairs? Так, страховка Конрада не распространяется на ремонт крыши?
Uh, you're not planning on doing any home repairs yourself? Ты ведь не планируешь заниматься ремонтом дома самостоятельно?
I haven't had a chance to call in for repairs yet. У меня еще не было возможности позвонить в службу ремонта.
But superficial repairs will not meet the European Union's future needs. Однако косметический ремонт не сможет удовлетворить будущие потребности Европейского Союза.
Maintenance and repairs of capital assets are charged against the appropriate budgetary accounts. расходы на эксплуатацию и ремонт капитальных активов проводятся по соответствующим бюджетным счетам.
If not, outside service providers can be utilized for minor repairs and maintenance. В противном случае для проведения мелкого ремонта и обслуживания можно привлекать внешних поставщиков.
Recently, thousands of facilities for trade, catering, consumer services and vehicle repairs have opened. За прошедшее время были открыты тысячи объектов торговли, общепита, бытового обслуживания, по ремонту автомобилей.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger