Verwendungsbeispiele von "requisition line" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Click Purchase requisition line > Suggest vendors. Щелкните Строка заявки на закупку > Предложить поставщиков.
Modify the vendor on the purchase requisition line. Изменение поставщика в строке заявки на покупку.
Rejected – A purchase requisition line has been rejected. Аннулировано - строка заявки на покупку отклонена.
Distribute an amount on a purchase requisition line Распределение суммы по строке заявки на покупку
Perform a budget check for a purchase requisition line Проведение проверки бюджета для строки заявки на покупку
The purchase requisition line can be modified and resubmitted. Строку заявки на покупку можно изменять и повторно отправлять.
However, you cannot submit or recall a single purchase requisition line. Однако нельзя отправить или отозвать отдельную строку заявки на покупку.
Cancel the purchase requisition line – The purchase requisition lines are canceled. Отменить строку заявки на покупку — строки заявки на покупку можно отменить.
Create a new purchase requisition line – The purchase requisition lines are canceled. Создать новую строку заявки на покупку — строки заявки на покупку можно отменить.
You can recall the purchase requisition, and delete the purchase requisition line. Можно отозвать заявку на покупку и удалить строку заявки на покупку.
The purchasing manager or purchasing agent can now consolidate requisition line items. Менеджер по закупкам или агент по закупкам могут теперь консолидировать номенклатур строки заявки.
Optional: You can specify a general budget reservation on a purchase requisition line. Необязательно: можно указать общее резервирование бюджета в строке заявки на покупку.
The purchase requisition or purchase requisition line status changes from In review to Rejected. Статус заявки на покупку или строки заявки на покупку меняется с На рассмотрении на Аннулировано.
Distribute an amount on a purchase requisition line to multiple financial accounts and dimensions. Распределить сумму в строке заявки на покупку по нескольким финансовым счетам и аналитикам.
The group manager does not have to approve the purchase requisition line for the posters. Руководитель группы не должен утверждать строки заявки на покупку для плакатов.
Then click Purchase requisition line > Purchase order confirmations to open the Purchase order confirmations form. Затем выберите Строка заявки на закупку > Подтверждения заказов на покупку, чтобы открыть форму Подтверждения заказов на покупку.
In the Purchase requisitions form, on the Purchase requisition lines FastTab, select a purchase requisition line. В форме Заявки на закупку на экспресс-вкладке Строки заявки на покупку выберите строку заявки на покупку.
The purchase requisition and requisition line can be modified when they have a status of Draft. Заявку на покупку и строку заявки на покупку можно изменить, пока они имеют статус Черновик.
To request a change on the purchase requisition or purchase requisition line click Actions > Request change. Чтобы запросить изменение в заявке на покупку или строке заявки на покупку, щелкните Действия > Запросить изменение.
The purchase requisition and purchase requisition line have been created, but have not been submitted for review. Заявка на покупку и строки заявки на покупку были созданы, но не были отправлены на рассмотрение.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen