Exemples d’usage de "resembles" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
This value resembles the following: Это значение подобно приведенному ниже.
That child resembles his father. Этот ребёнок похож на своего отца.
The unseen resembles the seen. Незримое подобно зримому.
The message resembles the following: Это сообщение подобно приведенному ниже.
Sean really greatly resembles Conner! Шон действительно очень похож на Коннера!
England resembles Japan in many respects. Англия похожа на Японию во многих отношениях.
She resembles her father in character. По характеру она вся в отца.
He resembles you a bit, Sir. Он немного похож на вас, Сударь.
The girl resembles her mother very much. Дочь очень похожа на свою мать
What it resembles, oddly enough, is placental tissue. Она представляет собой, как это ни странно, плацентарную ткань.
A successful result returns information that resembles the following: В случае успеха будут выведены примерно следующие данные:
The Al Saud resembles a family business, established in 1932. Династия Аль Саудов, основанная в 1932 году, больше похожа на семейный бизнес.
The process resembles the setup tasks for other base data. Процесс похож на задачи настройки для других базовых данных.
Suppose that an employee has submitted a timesheet that resembles the following figure. Предположим, что сотрудник предоставил табель, похожий на следующий рисунок.
Now, this spasm just spoke of, it resembles rigor mortis but presents itself earlier. Итак, подобное окоченение говорит лишь о том, что такое трупное окоченение наступает раньше.
The SIP URI resembles an email address and is written in the following format: URI SIP похож на электронный адрес. Его формат: sip:.
When the problem occurs, you may receive an error message that resembles the following: Если это происходит, может появляться сообщение об ошибке, подобное приведенному ниже.
This technology resembles a Borg maturation chamber, but many of the components are unfamiliar. Эта технология похожа на камеру созревания боргов, но многие компоненты мне незнакомы.
The process resembles the process for modeling a business process by using Microsoft Visio. Процесс похож на процесс моделирования бизнес-процесса с помощью Майкрософт Visio.
Project budgeting resembles general ledger budgeting but can be set up more quickly and easily. Бюджетирование проекта похоже на бюджетирование ГК, однако настроить его можно быстрее и проще.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger