Exemples d'utilisation de "respond" en anglais avec la traduction "отвечать"

<>
The West must respond accordingly. Запад должен ответить соответствующе.
View and Respond to Events Как смотреть мероприятия и отвечать на приглашения
Port 636 failed to respond Порт 636 не отвечает
Respond to new friend requests Отвечать на новые запросы на добавление в друзья
Port 389 failed to respond Порт 389 не отвечает
I can respond to his question. Я могу ответить на его вопрос.
Primary WINS server failed to respond Основной сервер WINS не ответил на запрос
So, how did the city respond? И как же ответил город?
How to respond to these objections? Как отвечать на эти возражения?
Count to ten before you respond. Посчитайте до десяти прежде, чем ответить.
If the app doesn't respond Если приложение не отвечает
But how would the EU respond? Но как на это ответит Евросоюз?
PDC Emulator FSMO role did not respond Роль FSMO эмулятора основного контроллера домена не отвечает
He didn't respond to my question. Он не ответил на мой вопрос.
Infrastructure FSMO server role did not respond Роль сервера инфраструктуры FSMO не отвечает
When I whistle, you got to respond! Когда свищу тебе, ты должен отвечать!
Respond by working harder on-site, Balla. Лучше ответить делом - работой на стройке.
Do not respond to this email directly. Не отвечайте на это письмо напрямую.
A provider should respond within 72 hours. Поставщик должен ответить в течение 72 часов.
Please do not respond to this mail Пожалуйста, не отвечайте на это письмо
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !