Exemples d’usage de "restrictions" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Connector has accept restrictions set Соединитель принял набор запретов
Some pages have audience restrictions by age, country, etc. Некоторые Страницы могут просматривать только люди определенного возраста или из определенных стран.
Click Edit details to view and change these restrictions. Нажмите кнопку Изменить сведения, чтобы открыть и изменить параметры.
Political repression and press restrictions remain common in Belarus. Политические репрессии и цензура прессы остаются повседневными явлениями в Беларуси.
Content Restrictions restricts the app use based on content. Content Restrictions ограничивает использование приложения с учетом его материалов.
This led to unfair leveling and restrictions on freedom for sure. Конечно, это ведёт к некоторой несправедливости и несвободе.
The following list describes the messages that are exempt from recipient restrictions: Такие виды сообщений описаны ниже.
The System settings screen, with the 'Signed-out content restrictions' option highlighted Экран системных настроек консоли Xbox One и выделенный параметр
These restrictions won’t change the availability of your video on YouTube.com. На YouTube.com ролик будет доступен для просмотра.
It places restrictions on the issue, sale and transfers of shares and banking licences. Он четко регламентирует эмиссию, продажу и передачу акций и выдачу лицензий на осуществление банковской деятельности.
The distribution of this PDS in jurisdictions outside Australia may be subject to legal restrictions. Распространение настоящего Заявления за пределами юрисдикции Австралии карается законом.
Live stream restrictions last for 90 days or until the associated issue(s) are resolved. Запрет на проведение трансляций действует 90 дней или до тех пор, пока вы не восстановите репутацию канала.
Keep in mind there are some restrictions on which metrics you can see with this breakdown. Имейте в виду, что не все метрики доступны в данной разбивке.
Astonishingly, almost 90% of countries have one or more gender-based legal restrictions on the books. Поразительно, но почти в 90% стран мира существует один или более законодательных запретов, связанных с половыми признаками.
Message delivery restrictions are useful to control who can send messages to users in your organization. Используйте их, чтобы контролировать, кто может отправлять сообщения сотрудникам вашей организации.
Using trade restrictions to uphold particular values must be distinguished from using them to impose values. Использование торговых правил с целью поддержания определенных ценностей должно быть четко отделено от их использования для навязывания ценностей.
review of the restrictions in the access of girls and women to all types of public schools, обзор препятствий, ограничивающих доступ девушек и женщин к государственным учебным заведениям различных видов;
The UK and Germany are, with their excessive restrictions, are preparing the ground for recessions at home. Великобритания и Германия отреагировали на эти потребности.
Due to space restrictions, this report only contains information about Preparatory meetings and Summits that APC participated in. Из-за ограниченного объема этот доклад содержит лишь информацию о подготовительных совещаниях и саммитах, в которых АПК участвовала.
These restrictions may be configured individually for each recipient or organizationally for all servers in the Exchange organization. Их можно настраивать отдельно для каждого получателя либо для всех серверов в организации Exchange.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger