Exemples d’usage de "rewrite" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Rewrite email addresses in multiple subdomains Переопределение адресов электронной почты для нескольких поддоменов
This example removes all address rewrite entries: В этом примере удаляются все записи переопределения адресов.
Rewrite the email address for a single recipient Переопределение адресов электронной почты отдельных получателей
Modify an address rewrite entry for multiple subdomains Изменение записи переопределения адресов для нескольких доменов
Import address rewrite entries on Edge Transport servers Импорт записей переопределения адресов на пограничных транспортных серверах
When you create address rewrite entries, remember the following: Создавая записи переопределения адресов, помните о приведенном ниже.
Rewrite email addresses in a single domain or subdomain Переопределение адресов электронной почты для отдельного домена или поддомена
Modify an address rewrite entry for a single recipient Изменение записи переопределения адресов для отдельного получателя
Use the Undo button or CONTROL+Z to rewrite history. Нажмите кнопку Отменить или клавиши CONTROL+Z.
Use the Exchange Management Shell to modify address rewrite entries Изменение записей переопределения адресов с помощью Командная консоль Exchange
To see all address rewrite entries, run the following command: Чтобы просмотреть все записи переопределения адресов, выполните следующую команду:
Use the Exchange Management Shell to remove address rewrite entries Удаление записей переопределения адресов с помощью Командная консоль Exchange
To remove multiple address rewrite entries, use the following syntax: Чтобы удалить несколько записей переопределения адресов, используйте указанный ниже синтаксис.
Use the Exchange Management Shell to create address rewrite entries Создание записей переопределения адресов с помощью Командная консоль Exchange
Use the Exchange Management Shell to view address rewrite entries Просмотр записей переопределения адресов с помощью Командная консоль Exchange
Modify an address rewrite entry for a single domain or subdomain Изменение записи переопределения адресов для отдельного домена или поддомена
Should we burn our existing textbooks and rewrite them from scratch? Может, нам надо сжечь современные учебники и написать абсолютно новые?
To remove a single address rewrite entry, use the following syntax: Чтобы удалить отдельную запись переопределения адресов, используйте указанный ниже синтаксис.
To view details of an address rewrite entry, use the following syntax. Чтобы просмотреть сведения о записи переопределения адресов, используйте указанный ниже синтаксис.
Each row under the header row represents an individual address rewrite entry. Каждая строка под строкой заголовков представляет отдельную запись переопределения адресов.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger