Exemples d'utilisation de "ribs" en anglais avec la traduction "ребро"

<>
afficher
Sprained ankle, some bruised ribs. Растянута лодыжка, несколько ушибленных ребер.
I could snap your ribs off. Я могу вырвать твои ребра.
You fractured his ribs, mandible, zygomatic. Вы ему сломали ребра, челюсть, скуловую кость.
Length of ribs (ventral cutting line). Длина ребер (линия брюшного разруба).
Avery, you're gonna break his ribs. Эйвери, ты сломаешь ему ребра.
Focus on the clavicles, ribs and sternum. Сосредоточься на ключицах, ребрах и грудине.
Broken ribs, ruptured spleen, crushed my kneecap. Сломанные ребра, разрыв селезенки, раздробленное колено.
A few fractured ribs, some bad bruises. Перелом ребер и несколько синяков.
Her ribs stuck out, her hip bones. Ее ребра торчали, ее бедра.
This is all done in between the ribs. Все это делается между рёбрами.
Hip dislocation, fractures of his femur, radius, ribs, and metacarpals. Смещение бедра, переломы бедренной кости лучевая кость, ребра и запястье.
I understand the ribs and the arms, but the hyoid? Согласен насчет рук и ребер, но подъязычная кость?
He's got several contusions, broken ribs, suffering from exposure. У него несколько ушибов, сломаны ребра, переохлаждение.
His ribs is that delicate, they look like kipper bones. Его ребра такие тоненькие, как рыбные косточки.
I think I found stab wounds on the ribs and sternum. Думаю, я обнаружил ножевые раны на ребрах и грудине.
There are micro-fractures on the third and fourth left ribs. Тут микротрещины на третьем и четвертом левых ребрах.
Tess Mercer was being treated for cracked ribs at Met Gen. Тесс Мёрсер лечили по поводу перелома ребер в Больнице Метрополиса.
He fell hard on a metal edge just under the ribs. Он сильно ударился ребрами о край железной лавки.
I also found incomplete bilateral compression fractures of ribs R3 to R11. Также я нашел частичные двусторонние компрессионные переломы ребер от R3 до R11.
And then, with axes, his ribs are chopped away from his spine. А потом, топором, его рёбра отделяют от позвоночника.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger