Exemples d'utilisation de "rice" en anglais avec la traduction "рисовый"

<>
afficher
Some curried vegetables, rice pudding. Овощи с карри, рисовый пудинг.
Delete rice pudding and carrot. Удалить рисовый пудинг и морковку.
Rice pudding with red cabbage. Рисовый пудинг с красной капустой.
Fly soup and rice pudding? Супчик из мухи цеце и рисовый пудинг?
You'll be handed rice cakes. Вам выдадут рисовые печенья.
And my theory on rice cakes. И моя теория по поводу рисовых оладий.
Use of rice straw as fuel; использование рисовой соломы в качестве топлива;
Did you like the rice casserole? Тебе понравилась рисовая запеканка?
Yes, and rice pudding and cabbage. Да, и рисовый пудинг с капустой.
Here's your rice pudding, sir. Это ваш рисовый пудинг, сэр.
Rice shops, tea shops, coffin shops. Рисовые лавки, чайные, похоронные бюро.
I'll make you some rice soup. Я приготовлю тебе рисовый суп.
What you reading, Jackass and The rice stalk? Чего читаешь, про осла и рисовый стебелек?
What ya reading, Jackass and the Rice Stalk? Чего читаешь, про осла и рисовый стебелек?
Carrying a rice ball given by his parents. Сжимавших рисовые шарики, все, что осталось.
Thoughts on cyanobacteria and the rice paddies in Asia? Мысли о сине-зеленых водорослях и затопляемых рисовых полях в Азии?
We brought him rice porridge, chocolate eclairs, tamarind candy. Мы приносили ему рисовую кашу, шоколадные эклеры, конфеты.
This is called mud wrestling in the rice fields. Это борьба в грязи на рисовых полях.
I wanted to eat those honey rice ball cakes again. Я хотел бы ещё раз поесть те медовые рисовые шарики.
Your grandpa makes a hell of a rice ball, pal. Твой дедушка делает чертовские рисовые шарики, приятель.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger