Exemples d’usage de "rightmost" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous25 самый правый3 autres traductions22

Scroll horizontally to the rightmost column in the table, and click the Click to Add column heading. Прокрутите таблицу по горизонтали до крайнего правого столбца и нажмите в заголовке столбца кнопку Щелкните, чтобы добавить.

To add a column by pasting, paste your data to the right of the table's rightmost column. Чтобы добавить столбец, вставьте данные в ячейку справа от крайнего правого столбца таблицы.

For columns, if you have a cell selected in the table's rightmost column, you can choose between inserting Table Columns to the Left or Table Columns to the Right. При добавлении столбцов, если выделена ячейка в крайнем правом столбце таблицы, можно выбрать команду Столбцы таблицы слева или Столбцы таблицы справа.

Returns the rightmost characters from a text value Возвращают крайние справа знаки текстовой строки.

Truncates the leftmost characters, leaving the five rightmost characters. Обрезает левые знаки в поле, оставляя пять правых знаков.

A new set of tabs is displayed in the rightmost pane. В крайней правой области отобразится новый набор вкладок.

The Times used field appears on the grid in the rightmost pane. Поле Использованное время отображается в сетке в крайней правой области.

Click Edit to display the Financial dimensions and Structures tabs in the rightmost pane. Выберите Правка для отображения вкладок Финансовые аналитики и Структуры в крайней правой области.

In the rightmost pane, select the main accounts or financial dimension values to use. В крайней правой области выберите счета ГК или значения финансовой аналитики, которые нужно использовать.

In the rightmost pane, scroll down to the Vendor evaluation criterion groups FastTab, click Add. В крайней правой области прокрутите вниз до экспресс-вкладки Группы критериев оценки поставщика, щелкните Добавить.

In the rightmost pane, on the Condition FastTab, specify the conditions for the item constraint. В правой области на экспресс-вкладке Условие укажите условия для ограничения номенклатуры.

In the rightmost pane, on the Condition FastTab, specify the conditions for the shipment constraint. В правой области на экспресс-вкладке Условие укажите условия для ограничения отгрузки.

Then, in the rightmost pane, on the Setup tab, set the Type field to Opening. В правой области на вкладке Настройка, установите в поле Тип значение Открыто.

In the rightmost pane, on the Condition FastTab, specify the conditions for the shipping carrier constraint. В правой области на экспресс-вкладке Условие укажите условия для ограничения перевозчика.

Truncates (removes) the leftmost characters in a text or numeric string and leaves the 5 rightmost characters. Обрезает (удаляет) левые символы в текстовой или числовой строке, оставляя пять правых символов.

In the rightmost pane, select a rating for the vendor for each evaluation criterion, and then close the form to save your ratings. На правой панели выберите рейтинг для поставщика по каждому критерию оценки, затем закройте форму, чтобы сохранить рейтинги.

The first trendline starts at the selected leftmost point (it is an important peak or trough) and is drawn precisely between two rightmost points. Первая линия тренда начинается в выбранной крайней левой точке (это важный пик или впадина) и проводится точно между двумя крайними правыми точками.

Then, the second and the third trendlines outgoing from the above-mentioned rightmost points (significant peak and trough) are drawn in parallel to the first trendline. Затем параллельно первой линии проводятся вторая и третья линии тренда, исходящие из двух вышеупомянутых крайних правых точек (важные пик и впадина).

In the pane on the rightmost side of the form, expand the Line prices section to view the unit price and other details about the line. На панели с правой стороны формы разверните раздел Цены строки, чтобы просмотреть цену за единицу и другие сведения о строке.

In the rightmost pane, on the Setup tab, you can set up parameters for the layout of the traditional financial statement and the data that is printed on the traditional financial statement. В крайней правой области на вкладке Настройка вы можете настроить параметры для макета традиционного финансового отчета и данных, печатаемых в традиционном финансовом отчете.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger