Exemplos de uso de "roof over my head" em inglês com tradução para o russo

KeePing a roof over my head, food in my belly. Поддерживать крышу над головой, и еду для желудка.

That's over my head Это выше моих сил

I didn't know it, but I was already in over my head and I couldn't have cared less. Я не знал этого, но я был почти беспомощен и не мог не волноваться за нее.

Honestly, Mrs Travers, the snow drift sometimes they were up over my head! И вот я не вру, миссис Трэверс, иногда снег заносил меня с головой!

The waters were closing over my head and just as my lungs were about to burst my cousin threw me a lifeline. Вода смыкалась над моей головой, и как раз, когда мои легкие были готовы взорваться, мой кузен протянул мне спасительную соломинку.

The dress is over my head! У меня платье на голове!

Before they put the bag over my head, I saw her stepping out of the shadows behind them. И прежде, чем мне одели мешок на голову, я видела, как она выходила из тени за их спинами.

I'll deny it if you ever repeat it, but there wasn't a day when I didn't feel i was in over my head. Я буду отрицать, если ты кому-то расскажешь, но не было дня, когда я не чувствовал, что это выше моих сил.

Someone poured beer over my head. Кое-кто вылил мне пиво на голову.

I read what you write, but some of it goes over my head. Я читал твои статьи, но некоторые вещи не поддаются моему пониманию.

One day he hit me, in the middle Of dreaming, over my head with a bottle. Однажды, когда я мечтала, мой парень ударил меня бутылкой по голове.

I can't let Lavon propose tonight, not with this huge unknown hanging over my head. Я не могу позволить Левону делать предложение сегодня, не с этой громадной неизвестностью, повисшей над головой.

There was a Taliban flag waving over my head. Флаг Талибана развивался над моей головой.

Do you think Kevin is going over my head? Думаешь, Кевин тоже хочет прыгнуть через мою голову?

Just got in way over my head. Я просто не подумала.

I've been in over my head, - But I did it for us. И я прыгала выше головы, но я делал это для нас.

Next time, just throw a garbage bag over my head and stick me in a casket. В следующий раз лучше одень мне на голову мусорный пакет и смело суй в гроб.

Obviously I was in over my head. Очевидно, я был не в своем уме.

Good, because there is no over my head. Хорошо, потому что там нет ничего выше.

So you're gonna hang Rio Bravo over my head unless I play along. То есть, ты собираешься повесить Рио Браво на мою голову, если я не подыграю.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!