Exemples d'utilisation de "ruin" en anglais avec la traduction "губить"
Traductions:
tous401
разрушать124
руины70
губить42
разорять19
разорение14
развалины8
гибель5
погубить4
разруха4
руина2
превращать в руины2
разоряться2
крушение1
расстраивать1
сгубить1
загубить1
autres traductions101
You'll ruin a whole life for your amusement.
Вы губите целую жизнь из-за того, что вам хочется веселиться.
Oh, po, why did you ruin something that was perfect?
О, По, зачем ты губишь что-то настолько безупречное?
I wasn't about to ruin her life, or her father.
Я не собиралась губить ни ее жизнь, ни жизнь ее отца.
Fall in love with a servant and nearly ruin his life, too.
Влюбляюсь в слугу и практически гублю его жизнь вместе со своей.
Go home, take care of your dad, and do not, under any circumstances, ruin his wedding day.
Иди домой, позаботься о своем папе, и не при каких обстоятельствах не губи его свадьбу.
The targets remain unscrupulous arms brokers, corrupt Government officials, drug trafficking syndicates, terrorists, armed groups and others who bring death and mayhem into our streets, schools and towns and who ruin lives and destroy in minutes the labour of years.
В центре внимания по-прежнему остаются беспринципные торговцы оружием, коррумпированные правительственные чиновники, наркосиндикаты, террористы, вооруженные группы и все те, кто убивает и наносит увечья на улицах, в школах и городах, кто губит чужие жизни и в считанные секунды разрушает плоды многолетних усилий.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité