Exemples d’usage de "runner's gazette" en anglais avec traduction en russe

<>
And we work at the "Eastwick gazette" И мы работаем в "Иствик газетт"
You guys finish up here and check and see if our runner's hiding out in any of these townhouses. Заканчивайте здесь и проверьте, не скрывается ли беглец в одном из домов.
I'm editor of the Gazette. Я редактор газеты.
The front runner's are Wood and Lowden, right? Лидируют Вуд и Лоуден, так?
I don't know which, the Gazette said. Не знаю, какое, в газете не сказано.
How old's the runner's daughter? Сколько лет дочери нашей беглянки?
I got the Gazette. Я получил газеты.
Anything in the park gazette? В газетах что-нибудь есть?
I'm afraid that's a little glib to quote for the "gazette," seeing as over a dozen people died. Я боюсь, что это немного бойко, чтобы цитировать с газеты, видя, что более десятка людей погибли.
Yes, I'll take a question from the reporter from the Quahog Elementary School Gazette. Да, я отвечу на вопрос от репортера из Quahog Elementary School Gazette.
You're gonna go through back issues of the Montreal Gazette to find any increased citations regarding Quebecois secession. Тебе надо просмотреть старые номера Montreal Gazette чтобы найти любое упоминание, касающееся квебекского раскола.
Sorry I can't hire you at the gazette, but we don't have any openings right now anyhow, so. Жаль, что я не могу устроить тебя в газету, но у нас сейчас нет никаких вакансий, так что.
Rory, this is Stuart Woltz of the Stamford Eagle Gazette. Рори, это Стюарт Уолтс из Стэмфорд Игл Газетт.
I struck lucky, The West London Gazette took me on a reporter. Мне повезло - "West London Gazette" наняла меня в качестве репортёра.
Have any of you seen the Gazette this morning? Кто-нибудь видел сегодняшний Еженедельник?
The people who buy the Gazette want to read about the spirit of war, Major Sharpe, and that is what I'm here to sketch. Люди, покупающие "Газету", хотят читать о духе войны, майор Шарп, потому и я приехал за набросками.
He recently set up news alerts for the Carrington Gazette. Он недавно получал сводки новостей из "Газеты Каррингтона".
"I should read Foxy's column," but they don't get the Gazette. "Я бы с удовольствием прочла колонку Лиса," но они ведь не выписывают Газету.
I thought I might sell this to the Gazette. Я подумал, может, продать это в газету.
Did you call the Gazette yet? Вы позвонили в газету?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !