Beispiele für die Verwendung von "rye straw" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Acreage for winter wheat and triticale has been increased, rye remained at the previous level. Увеличены площади под озимую пшеницу и тритикале, рожь осталась на прежнем уровне.

A drowning man will catch at a straw. Утопающий хватается за соломинку.

kvass (non-alcoholic rye beer) квас

It is the last straw that breaks the camel's back. Последняя соломинка сломала спину верблюда.

rye bread ржаной хлеб

A man of straw is worth a woman of gold. Мужчина из соломы стоит золотой женщины.

She left the children with the neighbours, caught a bus to Rye. Она оставила детей у соседей и села в автобус на Рай.

If one could know where you fall - you would spread some straw there. Кабы знать, где упадёшь, - соломки бы подстелил.

I like rye bread. Я люблю ржаной хлеб.

If you could know where you fall - you would spread some straw there. Кабы знать, где упадёшь, - соломки бы подстелил.

I only wants 10 rye breads. Я только попросил 10 ржаных хлебов.

A drowning man clutches at straw. Утопающий хватается за соломинку.

I don't know, Catcher in the Rye? Не знаю, "Над пропастью во ржи"?

The last straw breaks the camel's back. Последняя соломинка ломает спину верблюда.

Also a word to the wise, you might like to keep your strength about you with that one cos her sweet little mouth could suck a melon through a rye stalk. И еще пару слов о мудрости, тебе лучше скрывать свои намерения относительно вас двоих, потому что ее сладкий маленький ротик может высосать дыню через соломинку.

It's the last straw that breaks the camel's back. Именно последняя соломинка ломает спину верблюда.

I can also talk about "Catcher in the Rye," But not for as long. Я еще могу говорить о книге "Над пропастью во ржи", но не так долго.

A drowning man will clutch at a straw Утопающий за соломинку хватается

That's what they said about "The catcher in the rye" Точно так же сказали про "Над пропастью во ржи"

"When he explained what CMT was, I thought I'd drawn the lucky straw," she said. "Когда он объяснил, что такое ШМТ, я подумала, что вытянула счастливый билет", сказала она.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen