Usage examples of "rye straw" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Acreage for winter wheat and triticale has been increased, rye remained at the previous level. Увеличены площади под озимую пшеницу и тритикале, рожь осталась на прежнем уровне.

A drowning man will catch at a straw. Утопающий хватается за соломинку.

kvass (non-alcoholic rye beer) квас

It is the last straw that breaks the camel's back. Последняя соломинка сломала спину верблюда.

rye bread ржаной хлеб

A man of straw is worth a woman of gold. Мужчина из соломы стоит золотой женщины.

She left the children with the neighbours, caught a bus to Rye. Она оставила детей у соседей и села в автобус на Рай.

If one could know where you fall - you would spread some straw there. Кабы знать, где упадёшь, - соломки бы подстелил.

I like rye bread. Я люблю ржаной хлеб.

If you could know where you fall - you would spread some straw there. Кабы знать, где упадёшь, - соломки бы подстелил.

I only wants 10 rye breads. Я только попросил 10 ржаных хлебов.

A drowning man clutches at straw. Утопающий хватается за соломинку.

I don't know, Catcher in the Rye? Не знаю, "Над пропастью во ржи"?

The last straw breaks the camel's back. Последняя соломинка ломает спину верблюда.

Also a word to the wise, you might like to keep your strength about you with that one cos her sweet little mouth could suck a melon through a rye stalk. И еще пару слов о мудрости, тебе лучше скрывать свои намерения относительно вас двоих, потому что ее сладкий маленький ротик может высосать дыню через соломинку.

It's the last straw that breaks the camel's back. Именно последняя соломинка ломает спину верблюда.

I can also talk about "Catcher in the Rye," But not for as long. Я еще могу говорить о книге "Над пропастью во ржи", но не так долго.

A drowning man will clutch at a straw Утопающий за соломинку хватается

That's what they said about "The catcher in the rye" Точно так же сказали про "Над пропастью во ржи"

"When he explained what CMT was, I thought I'd drawn the lucky straw," she said. "Когда он объяснил, что такое ШМТ, я подумала, что вытянула счастливый билет", сказала она.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download