Exemples d'utilisation de "saved" en anglais avec la traduction "спасать"

<>
The man saved my life. Этот человек спас мне жизнь.
This guy saved my life. Этот парень спас мою жизнь.
I saved your ass twice. Я дважды спас твою шкуру.
He saved your life, lady. Он спас Вам жизнь.
Man, you saved my life! Мужик, ты спас мою жизнь!
The drifter, he saved her. Бродяга, он спас ее.
I just saved your bacon. Я только что спасла твой бекон.
That puppet saved your life. Эта кукла спасла вам жизнь.
I only saved your life. Я всего спас вам жизнь.
The whole crew was saved. Весь экипаж был спасен.
My father saved 50 jars. Отец спас 50 фляг.
She just saved my life. Она только что спасала мне жизнь.
The tree roots saved us. Нас спасли корни дерева.
That crap saved your life. Эта чушь спасла тебе жизнь.
The medicine saved her life. Лекарство спасло её жизнь.
Can the Euro be Saved? Можно ли спасти евро?
I saved all six turtles. Я спасла всех шестерых черепашат.
Can Global Capitalism Be Saved? Можно ли спасти глобальный капитализм?
You saved his ass today. Сегодня ты спасла его шкуру.
He saved my life today. Он сегодня спас мою жизнь.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !