Exemples d’usage de "say good night" en anglais avec traduction en russe

<>
Say good night, big guy! Спокойной ночи, бугай!
Let's say good night. Скажем всем - спокойной ночи.
I really must say good night. Мне действительно пора.
Well, I must say good night. Что ж, я должен сказать спокойной ночи.
I'll say good night, Mrs Crawley. Спокойной ночи, миссис Кроули.
Then I'll say good night, milady. В таком случае, спокойной ночи, миледи.
Co-op, say good night to Buck. Куп, попрощайся с Щеголем.
I'll come say good night, okay? Я приду тебя уложить, хорошо?
I'll take mine and say good night. Забираю свои и говорю "спокойной ночи".
Mom says I have to say good night. Мама говорит, что я должен сказать, спокойной ночи.
Well, say good night to your soul, son. Тогда попрощайся со своей душой, сынок.
Now give me a kiss and say good night. Сейчас поцелуй меня и скажи спокойной ночи.
Say good night to Bobby and Snooky for me. Пожелайте от меня доброй ночи Бобби и Снуки.
I have to say good night to my hostess. Я должен сказать, спокойной ночи хозяйке.
Say good night to me, and go on inside. Попрощайся и иди в дом.
Say good night to dad and go to bed. Скажи папе "Спокойной ночи" и иди спать.
Sir, is it all right if I say good night? Сэр, ничего, если мы уединимся попрощаться?
Would you like to say good night to Jem, Mr Arthur? Вы хотите сказать спокойной ночи Джему, мр Артур?
Valerie, it's time to say good night, I'm afraid. Валери, боюсь мне пора уходить.
Well, you have a long drive, so I guess we should say good night. Итак, у тебя впереди еще долгая дорога, так что, полагаю, мы должны прощаться.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !