Verwendungsbeispiele von "scannings" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Übersetzungen:

(Security at that airport is still nervous and intense – three sets of electronic scannings for passengers). (Служба безопасности аэропорта до сих пор находится в напряжении – пассажирам приходится трижды проходить процедуру электронное сканирование.)

To enable transport antivirus scanning Чтобы включить антивирусное сканирование транспорта

In this way, using an index can be considerably faster than scanning through all of the records to find the data. Благодаря этому использование индекса гораздо эффективнее просмотра всех записей для поиска необходимых данных.

Start scanning on all frequencies. Начать сканирование на всех частотах.

It's a scanning device. Это прибор для сканирования.

Any attachment > didn't complete scanning Любое вложение > Не прошло сканирование

The message didn't complete scanning Сообщение не завершило сканирование

RTF antivirus scanning has been disabled Антивирусное сканирование RTF отключено

Q. Where does malware scanning occur? Вопрос. Где происходит сканирование на вредоносные программы?

Plain text antivirus scanning has been disabled Антивирусное сканирование обычного текста отключено

SMTP transport antivirus scanning is not enabled Не включено антивирусное сканирование транспорта SMTP

Enable background database maintenance (24 x 7 ESE scanning) Включить фоновое обслуживание базы данных (сканирование ESE в режиме 24 x 7)

Spatial resolution of brain scanning is doubling every year. Разрешающая способность пространственного сканирования мозга удваивается ежегодно.

Additionally, you can register confirmations by scanning a bar code. Кроме того, можно зарегистрировать подтверждения путем сканирования штрих-кода.

A value of 0 indicates VSAPI scanning is not enabled. Значение 0 означает, что сканирование VSAPI не включено.

In the antivirus software program user interface, enable VSAPI scanning. В пользовательском интерфейсе антивирусного программного обеспечения включите сканирование VSAPI.

We've been scanning you telepathically since you came in. Мы проводим ваше телепатическое сканирование с тех пор, как вы вошли.

ScanMail for Microsoft Exchange SMTP scanning enabled on mailbox server Для сервера почтовых ящиков включено SMTP-сканирование ScanMail для Microsoft Exchange

You can run file-based scanning against the following folders: Сканирование, основанное на проверке файлов, может запускаться в отношении следующих папок:

This will put the Intel driver in the lowest scanning mode. При этом драйвер Intel перейдет на самый низкий режим сканирования.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!