Exemples d'utilisation de "school's" en anglais avec la traduction "школа"

<>
afficher
Summer school's for losers. Летние школы для неудачников.
Naomi, summer school's over! Наоми, летняя школа закончилась!
High school's like Lord of the Flies. В школе - как в "Повелителе мух".
I heard that your school's headmaster loves cymbidium. Я слышала, твой директор школы очень любит орхидеи Цимбидиум.
Western High School's three blocks away from the coffee shop. Западная Высшая Школа в трех кварталах от от магазина кофе.
The forms have already been stamped with the school's seal. На заявку уже поставили печать школы.
He hacked the school's security system and activated the automated evac protocols. Он взломал систему безопасности школы и активировал аварийную сигнализацию.
They purged the history files from my school's data net in 2058. Они очистили файлы истории из базы данных моей школы в 2058.
I have to show great enthusiasm so I can get my school's approval. Я должна быть активисткой, чтобы получить одобрение моей школы.
And stand back, kids - this school's insurance policy doesn't cover blown minds. И отойдите в сторон, дети - страховка этой школы не покрывает вынос мозга.
Just take a deep breath and hold your nose till high school's over. Сделай глубокий вдох, зажми нос - и так до окончания школы.
If you want to bring this to the school's attention, I totally understand. Если ты захочешь донести об этом к сведению школы, я полностью тебя пойму.
Well, as sole clergyman on the Board of Governors, I hold you entirely responsible for the school's result. Ну, как единственный священник в Совете управляющих, я считаю, что вы полностью несете ответственность за результат школы.
That's why I told you doing something like this would be better in the summer when school's out. Поэтому я говорила тебе, что нечто подобное лучше сделать летом, когда нет школы.
Either the club's having a show of fashion don't s or summer school's out for the day. Либо в клубе проходит шоу для тех, кого не берут в модели, либо летняя школа сегодня не работает.
I mean, if this is the school's idea of keeping my child safe, I'm glad I came back. Я имею в виду, если это идея школы уберечь моего ребенка, то я рада, что ввернулась.
And now that I know how awful high school's gonna be, I'm in no hurry to start that train wreck. А теперь я ещё знаю как ужасно будет в старшей школе, и не особо тороплюсь пустить этот поезд под откос.
That means we'll spend every day of every summer indoors with all our friends, in McKinley High School's award-winning air conditioning. Это означает что мы будем проводить каждый день каждого лета здесь, со всеми нашими друзьями, в школе Мак Кинли, в кондиционированном помещении.
You are charged with public drunkenness, resisting arrest, and assaulting a police officer, all of which obviously violate our school's code of conduct. Вам вменяется пребывание в общественном месте в состоянии опьянения, препятствие аресту, нападение на офицера полиции, все из вышеперечисленного нарушает регламент нашей школы.
The advisory board, consisting of Portugal, Chile, Argentina, Brazil, Peru and Spain, assists the Tribunal for Competition Defence in organizing the school's programme and teacher-training. Консультативный совет, в состав которого входят Португалия, Чили, Аргентина, Бразилия, Перу и Испания, в числе прочего оказывает Суду по защите конкуренции Испании помощь в организации программы и преподавательского состава школы.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger