Usage examples of "security guard" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all91 охранник65 сотрудник охраны10 сотрудник службы охраны4 охранница1 секьюрити1 other translations10

That fake security guard, he hightailed it out of there. Подставной охранник, тот, что быстро смывается отсюда.

Also, I called the hospital to check on our security guard, and she's in surgery. Ещё, я позвонил в больницу, чтобы проверить, как там наша охранница, и она в хирургии.

Keep an eye out for the security guard. Не спускайте глаз с моих секьюрити.

Just took out the security guard, your gun's raised. Только что вырубил охранника, держишь пистолет на весу.

The security guard is retired Marine Gunnery Sergeant Dennis Martin. Охранник - отставной сержант морской артиллерии, Деннис Мартин.

Security guard said our bomber was a woman, red hair. Охранник сказал, что подрывником была женщина, рыжая.

I'm a night security guard at a downtown office building. Я ночной охранник в офисном здании в центре.

There was a security guard but he was sleeping inside his car. Там был охранник, но он спал в своей машине.

Hetty's security guard, David "Duke" Fletcher, former British Special Air Services. Охранник Хэтти, Дэвид "Дюк" Флетчер, бывший солдат британских воздушных сил.

We have a video of you killing a security guard at a train yard. У нас есть видео, как вы убиваете охранника в станционном парке.

And what you definitely didn't count on was rock star badass security guard. И ты определенно не рассчитывал на рок-звезду дедукции - охранника фирмы.

We told a security guard that she was missing, though she wasn't missing. Мы сказали охраннику, что она исчезла, хотя она не исчезла.

Gunnery Sergeant Martin, the D O.E security guard, he just got out of surgery. Сержант артиллерии Мартин, охранник, только что переведен в палату.

Whoever killed the security guard has got to be the same nut job planting land mines. Тот, кто убил охранника, наверняка, тот же самый псих, который устанавливает мины.

Lights glaring in off the street, and we had to hire a security guard and all these things. Фонари светили на улице, и пришлось нанять охранника и все такое.

Perps took the bank, shot out the cameras, And as a chaser, killed the security guard over there. Бандиты взяли банк, стреляли по камерам, и в качестве бонуса убили охранника, вот этого.

And over here, brown coveralls tells the security guard to put his weapon on the ground, which he does. А вот здесь, коричневый комбинезон говорит охраннику положить оружие на пол, что тот и делает.

A security guard spotted him at the scrapyard, and he had the good sense not to try and be a hero. Охранник заметил его на свалке, и имел достаточно мозгов, чтоб не изображать героя.

A guy robs a casino, shoots a security guard, and rides off on a motorcycle, and gets killed by an insect? Парень грабит казино, стреляет в охранника, уезжает на байке, и погибает от укуса насекомого?

This is the security guard, and the killer stole his truck, and I want to warn you, it's a little rough. Это охранник, и убийца угнал его машину, и я хочу предупредить тебя, это немного грубо.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download