Exemples d’usage de "set course" en anglais avec traduction en russe

<>
Setting course for Deep Space 9. Прокладываю курс на Дип Спейс 9.
Set course 050 mark 179. Проложить курс 050 отметка 179.
Set course, 310, mark 215. Курс 310, отметка 215.
Set course for Caicos Key. Курс на ключевых Кайкос.
Set course 250 mark 015. Курс 250 отметка 015.
Set course for the English ship. Курс на английский корабль.
Lexx - set course for Nimbus 9. Наш курс на Нимб 9.
Mr. Sulu, set course for Earth. Мистер Сулу, курс на землю.
We've already set course for it. Мы уже взяли курс на него.
Set course for Bailey's, Warp 10. Прямо по курсу бар "Бейли", погрешность - 10.
Set course for the Founders' homeworld, warp 8. Проложите курс к родной планете Основателей, варп 8.
Set course for Earth and contact the government immediately. Срочно взять курс на Землю и немедленно явиться в Дом правительства.
I cannot set course for Nimbus 9. Я не могу лететь на Нимб 9.
Mr. Bowles, set course for Quiberon, please. Мистер Боулз, курс на Киброн, будьте любезны.
Set course for Atlantis. Проложите курс к Атлантису.
I didn't set course for this. Я не намечал на нее курс.
Then set course to 3-1-0. Установите курс 3-1-0.
Helm, set a course for the conduit, maximum warp. Хелм, установите курс в канал, максимальная скорость.
Set a course for Ping Island, full speed ahead. Берем курс на остров Пинг, полный вперед.
Set a course for the Calder system. Проложите курс в систему Кальдер.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !