Exemples d'utilisation de "settle up" en anglais avec la traduction "рассчитываться"

<>
Traductions: tous37 рассчитываться10 autres traductions27
Yeah, just gotta settle up our tab. Да, только рассчитаемся.
I'm gonna go settle up with Pesto! Я собираюсь рассчитаться с Песто!
I'll just settle up at the bar. Тогда я должен рассчитаться в баре.
I'll settle up with the big man. Я рассчитаюсь с большим человеком.
Just settle up after you see how your luck runs. Посмотришь как пойдёт масть, а потом и рассчитаешься.
Tell old Bernay I want to settle up by March. Скажи папаше Берне, что я рассчитаюсь к началу марта.
But before that, somebody's got to settle up for the hit on Hazel Ortega. Но перед этим кто-то должен рассчитаться за нападение на Хезел Ортега.
You know, when this is, when this is all done - you and me, we're gonna settle up. Знаешь, когда все закончится - мы с тобой рассчитаемся.
And he starts getting puffed up, hyped up, talking about how he's owed, how he needs to settle up a score. Он начал психовать, рисоваться, говорил о том, что у него есть, как ему надо рассчитаться.
I think it's time we settled up. Думаю, пришло время рассчитаться.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !