Exemples d'utilisation de "sheet" en anglais avec la traduction "лист"

<>
It's a call sheet. Это вызывной лист.
Select Data > Forecast > Forecast Sheet. Выберите Данные > Прогноз > Лист прогноза.
Clean, orderly, a blank sheet. Чистый, аккуратный, чистый лист.
He forgot his cheat sheet. Он забыл свой лист.
Add or remove a sheet background Добавление и удаление фона листа
Eric, where's that sheet steel? Эрик, где у нас стальные листы?
It's clean sheet night tonight. Давай начнем все с чистого листа.
There, under that metal sheet there. Здесь, под этим металлическим листом.
Jess, get me some sheet steel. Джесс, принеси стальных листов.
And people did the first sheet. Люди закончили первый лист.
Show sheet tabs in Excel options Настройка "Показывать ярлычки листов" в параметрах Excel
Select Home > Format > Move or Copy Sheet. Выберите Главная > Формат > Переместить или скопировать лист.
Give me a blank sheet of paper. Дай мне чистый лист бумаги.
It will have a parchment (sheet) appearance. Она должна иметь вид пергамента (листов).
Uh, not according to his trip sheet. Ну, судя по путевому листу - нет.
I'm throwing away the score sheet. Я выкидываю лист с очками.
They're double doors of sheet iron. Это двойные двери из стальных листов.
We're fine with the cover sheet. Титульный лист нас устраивает.
Screenshot of XL sheet with PivotChart dialog. Снимок экрана листа Excel с диалоговым окном сводной диаграммы.
He went as white as a sheet. Он ходил белый, как лист бумаги.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !