Exemples d'utilisation de "shirts" en anglais avec la traduction "рубашка"

<>
afficher
And he wears cheesecloth shirts? И он носит рубашки из жатого хлопка?
He always wears blue shirts. Он носит всегда синие рубашки.
No talking and tuck your shirts in. Не разговаривать, рубашки заправить.
Your shirts are washed but not ironed. Рубашки чистые, но не выглажены.
Your shirts are clean, but not ironed. Рубашки чистые, но не выглажены.
The men are wearing short sleeve shirts. Мужчины носят рубашки с короткими рукавами.
I sweat through three shirts a day. Я уже три рубашки пропотел.
Shirts and drawers a little longer, is all. Рубашки и портки стали чуть длиннее, но и только.
Dats why my pants and shirts keep disappearing! Вот почему мои рубашки и брюки до сих пор исчезают!
You know, khaki pants, golf shirts, Wheelie suitcases. Знаете, штаны цвета хаки, рубашки для гольфа, чемоданы на колесиках.
Gentlemen, turn around and lift up your shirts. Джентльмены, повернитесь и задерите ваши рубашки.
I'm sorry, Thomas has lost my dress shirts. Мне жаль, но Томас потерял мои рубашки.
Yes, they have collars because they're dress shirts. Да, с воротниками, потому что это парадные рубашки.
With a fish fry, ruffled shirts and eye patches! С жареной рыбой, потрёпанными рубашками и глазными повязками!
We got dress shirts, shoes, sweaters, pretty much everything. У нас есть рубашки, обувь, свитера, практически всё неплохое.
Two shirts and suits, please. There's a stain here. Две рубашки и костюм, пожалуйста. Здесь пятно.
Apparently men find it erotic when women wear dress shirts. И очевидно мужчины считают возбуждающим, когда женщина надевает мужскую рубашку как платье.
I mend your socks and I wash Pop's shirts. Я штопаю ваши носки и стираю папины рубашки.
They see a businessman's pressed shirts And shaving cream. Они видят сложенные рубашки бизнесмена и крем для бритья.
I send these shirts out and they come back in pieces. Я послал в стирку эти рубашки, а получил лохмотья.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger