Exemples d’usage de "shopping cart application" en anglais avec traduction en russe

<>
Add to shopping cart В корзину
Shopping cart Корзина
For users who fell for the stunt, an "April Fools!" message popped up when they added the $95 doggy glasses to their online shopping cart. Те слушатели, которые внесли в онлайновую корзину покупок собачьи очки за 95 долларов, поверив в шутку, получили поздравление с 1 апреля.
For example, we may contact you by email or other means to inform you when a subscription is ending, let you know when security updates are available, remind you about items left in your online shopping cart, update you or inquire about a service or repair request, invite you to participate in a survey, or tell you that you need to take action to keep your account active. Например, мы можем связаться с вами по электронной почте или с помощью других средств, чтобы сообщить о завершении подписки, проинформировать вас о наличии обновлений системы безопасности, напомнить о товарах, добавленных вами в корзину интернет-магазина, обновить ваши сведения или уточнить информацию о заявке на обслуживание или ремонт, пригласить для участия в опросе либо сообщить о том, какие вам нужно предпринять действия, чтобы ваша учетная запись оставалась активной.
Take your shopping cart on a trip around the world. Возьмите корзину для покупок в кругосветное путешествие.
Add AddToCart events to your shopping cart pages and the buttons that allow customers to add items to their carts Добавьте события AddToCart на страницы корзины и кнопки, с помощью которых покупатели добавляют туда товары
For example, you can include people who added items to a shopping cart, but haven't purchased yet. Например, в такую аудиторию можно включить людей, которые добавили товары в корзину, но не оформили покупку.
She adds those shoes to her shopping cart but never finishes her purchase. Она добавляет их в корзину, но так и не завершает покупку.
Track when items are added to a shopping cart (ex: click, landing page on Add to Cart button) Отслеживайте добавление товаров в корзину (например, клик, целевая страница при нажатии кнопки «Добавить в корзину»)
Edit your ‘Add to Cart’ button and shopping cart pages to report which product IDs from the catalog have been added to cart. Настройте кнопку «Добавить в корзину» и страницы корзины на регистрацию идентификаторов продуктов из каталога, которые были добавлены в корзину.
Take your shopping cart on a trip around the world with Opera's built-in currency converter! Возьмите корзину для покупок в кругосветное путешествие со встроенным в Opera конвертером валют!
Having the Facebook pixel and App Events installed across your product, shopping cart and conversion pages gives you more opportunities to reach people who are interested in your products. Установка пикселя Facebook и Событий на странице продукта, добавления товара в корзину и совершения конверсии дает вам новые возможности для охвата людей, которым интересна ваша продукция.
Cookies and site data, like items in an online shopping cart. Файлы cookie и данные сайтов, например, товары в вашей корзине в интернет-магазине.
Added to Cart: You can log this event when a person adds an item (such as a product or service) to a shopping cart within the app. Добавление в корзину. Вы можете зарегистрировать это событие, когда человек добавляет что-то (например, продукт или услугу) в корзину в приложении.
Shopping cart pages or ‘Add to Cart’ buttons Страницы корзины или кнопки «Добавить в корзину»
Conversions: Conversions are actions that customers complete, like making a purchase or adding to a shopping cart on a website. Конверсии. Конверсии — это действия, выполненные клиентами, например, покупка или добавление в корзину на веб-сайте.
Why were the items that you are being charged with stealing in the lower shelf of your shopping cart? Почему предметы, в краже которых тебя обвиняют лежали на нижней полке твоей тележки для покупок?
Because the shopping cart has years of seasoning caked right into it. Потому что на магазинную тележку годами налипали приправы.
Any discounts that are available for the products are calculated and displayed after the products are added to the shopping cart at checkout time. Доступные скидки на продукты вычисляются и отображаются после добавления продуктов в корзину для покупок на этапе оплаты товара.
You can browse the procurement catalog, select the items and services that you want, and add them to your shopping cart. Можно просмотреть каталог закупаемой продукции, выбрать требуемые номенклатуры или услуги и добавить их в корзину для покупок.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger