Exemples d’usage de "shouldn't" en anglais avec traduction en russe

<>
But you shouldn't worry. Но вообще зря она так расстраивается.
You shouldn't break promises. Не следует нарушать обещаний.
You shouldn't believe me. Не следует мне верить на слово.
It shouldn't be Severn. Лишь бы не Северн.
You shouldn't remove it. Его нельзя удалять.
We probably shouldn't snuggle. Нам наверно не стоит обжиматься.
You shouldn't miss staff meetings. Вы пропустили коллективное собрание.
Why shouldn't Finite Justice suffice? Почему "правосудия с границами" не достаточно?
That Sansa shouldn't trust him. Что Сансе нельзя ему доверять.
Well, you shouldn't overtrain him. Главное, не перетренируй.
I shouldn't be missing Church. Мне нельзя было пропускать службу в церкви.
Shouldn't you call a doctor? Может, вам обратиться к врачу?
You shouldn't go to school. Тебе не следует идти в школу.
I shouldn't have done it. Не стоило мне этого делать.
You shouldn't do this, Mitre. Нехорошо то, что вы творите, Митрэ.
You shouldn't judge by appearance. Не надо судить по внешности.
You shouldn't worry about me. Не беспокойтесь за меня.
I shouldn't buy anything this brassy. Я не могла купить ничего столь сексапильного.
You shouldn't cage up wild animals. Не следует держать диких животных в клетках.
She probably shouldn't major in accounting. В бухгалтерии она звезд с неба не хватала.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !