Ejemplos del uso de "shrank" en inglés
Traducciones:
todos773
сокращаться392
сокращать167
уменьшаться121
уменьшать54
сжиматься17
высыхать2
съеживаться1
otras traducciones19
Some were deserted when the population shrank.
Некоторые дома опустели, когда сократилась численность населения.
It also shrank by more than a quarter.
Кроме того, штат самого министерства был сокращен почти на четверть.
My pupils shrank to pinholes and everything came into focus.
Зрачки сжались до размеров острия иглы, и все обрело необычайную четкость.
The World Bank estimates the Ebola outbreak shrank the economies of Sierra Leone, Guinea, and Liberia by 16%.
Согласно оценкам Всемирного Банка, вспышка Эбола сократила экономику Сьерра-Леоне, Гвинеи и Либерии на 16%.
I shrank down before I started the drive over, though, which was a mistake.
Я уменьшился до того, как поехать, что, в принципе, было ошибкой.
In 2007, sea ice extent in the Arctic Ocean shrank to its smallest on record, surpassing the previous record in 2005 by 23 per cent.
В 2007 году площадь ледового покрова в Арктическом океане сократилась до исторического минимума, превысив предыдущий рекорд уменьшения протяженности арктических льдов 2005 года на 23 процента.
In the second quarter, the German economy shrank at an annualized, seasonally and calendar adjusted rate of 2%.
Во втором квартале немецкая экономика сжалась по пересчитанным на год сезонной и календарной нормам на 2%.
June retail sales shrank for record 18th month, survey shows
Розничная торговля в июне существенно сократилась — до рекордно низкого уровня за последние 18 месяцев.
It was ill-prepared for the double whammy of ruble devaluation and plummeting demand for travel, as Russian real incomes shrank.
Компания не была готова к двойному удару в виде девальвации рубля и резкого падения спроса на перевозки на фоне сокращения реальных доходов в России.
Real estate shrank to 14 percent of the average portfolio, from about 18 percent in 2016.
Доля недвижимости, составлявшая в 2016 году в среднестатистическом инвестиционном портфеле богачей 18%, уменьшилась до 14%.
In the second quarter of 2008, the Japanese economy shrank at an annualized rate of 2.4%, primarily due to weak exports.
Во втором квартале 2008 года японская экономика сжалась по пересчитанной на год норме на 2,4%, в основном из-за слабого экспорта.
Russian Economy Shrank Less Than Forecast, Enduring Crash in Oil
Российская экономика сократилась меньше, чем ожидалось
Russia’s economy shrank 0.6 percent in the second quarter from a year earlier, the least since a contraction began at the start of 2015.
Во втором квартале российская экономика сократилась на 0,6% по сравнению с соответствующим периодом прошлого года, и это самое маленькое квартальное сокращение с начала 2015 года.
But from 2000 to 2015, real GDP shrank slightly, while real per capita income dropped by 0.5%.
Однако с 2000 по 2015 годы реальный ВВП немного сократился, а подушевой доход уменьшился на 0,5%.
Russia's total population shrank 13 percent faster under Putin than under Yeltsin.
Общая численность населения России в годы его пребывания у власти сокращалась на 13% быстрее, чем в ельцинскую эпоху.
The ISS shrank both in size and function across the decades from Ronald Reagan’s initial approval in 1984 of the concept to its first operational status in 2000.
Программа МКС со времени ее утверждения Рональдом Рейганом в 1984 году и до начала работы в 2000-м тоже претерпела существенные сокращения по размерам станции и ее функциям.
By 2013 this had shrank to just 14% (with just 1% saying they would “definitely” vote for him for president).
К 2013 году это количество уменьшилось до 14% (и всего 1% сказал, что «определенно» проголосовал бы за него).
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad