Exemples d'utilisation de "simulate" en anglais avec la traduction "моделировать"
Traductions:
tous216
моделировать60
имитировать55
смоделировать25
симулировать22
воспроизводить13
имитироваться8
сымитировать2
моделироваться2
изображать1
autres traductions28
Simulate the cost change for a purchased item.
Моделирование изменения затрат по приобретенной номенклатуре.
Simulate the cost change in an indirect cost calculation formula.
Моделирование изменения затрат в формуле расчета косвенных затрат.
Simulate planning results to determine whether the planning parameters are optimal.
Моделирование результатов планирования, чтобы определить, оптимальны ли параметры планирования.
simulate trading strategies in the automatic trading strategy imaging test mode.
моделировать торговую тактику и автоматическую стратегию торговли в режиме визуализации тестирования.
To identify duplicates, select the Check check box, and then select the Simulate check box.
Чтобы выявить дубликаты, установите флажок Проверка, а затем флажок Моделирование.
We use half-hour wet-dry cycles to simulate what happens at the edge of pools.
Моделируя то, что происходит на краю таких водоемов, мы используем получасовые «влажно-сухие» циклы.
Select the Simulate check box to view all the values for the nodes in the tree structure.
Установите флажок Моделирование, чтобы просматривать все значения для узлов в древовидной структуре.
Select the Simulate check box to expand the nodes for the row definition in the tree structure.
Установите флажок Моделирование, чтобы развернуть узлы определения строки в древовидной структуре.
They could simulate the formation of molecules, for example, which is numerically too complicated for today’s computers.
Например, такие компьютеры могут моделировать формирование молекул, что для нынешних традиционных компьютеров является количественно сложной задачей.
The following scenarios illustrate the use of the simulation costing version to simulate the impact of cost changes.
Следующий сценарий иллюстрирует использование имитационной версии цены для моделирования влияния, которое оказывают изменения затрат.
Use this form to enter information to simulate the information that you would receive from the shipping carrier software.
Используйте эту форму, чтобы ввести информацию, моделирующую сведения, которые были бы получены из программного обеспечения перевозчика, осуществляющего доставку.
To accomplish this I needed to build a trading simulation framework that would - as accurately as possible - simulate live trading.
Чтобы достичь этого, я должен был построить фреймворк для симуляции торговли, который мог бы максимально точно моделировать торговлю вживую.
Flow reactors that expose sorbents to flue gas during short residence experiments can be used to simulate conditions associated with ESPs.
Проточные реакторы, в которых сорбенты подвергаются воздействию дымового газа в ходе кратковременных экспериментов, могут использоваться для моделирования условий, аналогичных ЭСО.
So, if some labbie wants to simulate a megaton-sized nuclear explosion against an asteroid, I suppose that’s fine with me.
Так что если в Национальной лаборатории хотят моделировать применение ядерных взрывов против астероидов, я возражать не буду.
Once computers have the power to simulate artificially intelligent beings inside a photorealistic representation of planet earth, the ramifications are truly profound.
Если у компьютеров будет достаточно ресурсов, чтобы моделировать искусственно созданные разумные существа внутри фотореалистичного представления планеты земля, последствия будут поистине глубочайшими.
He built an enormous testing pool at TsAGI’s headquarters, outside Moscow, where jet mockups could be submerged to simulate atmospheric pressures.
Он построил гигантский испытательный бассейн в штаб-квартире ЦАГИ под Москвой, где макеты реактивных самолетов можно было погружать в воду, моделируя атмосферное давление.
To review the available receipt and ship dates and transfer them to the order again, click Simulate delivery dates and revise the dates.
Чтобы Просмотреть доступные даты поступления и отгрузки и перенести их в заказ еще раз, щелкните Моделирование даты поставки и откорректируйте даты.
Can systems whose behavior we already understand well enough to simulate with algorithms — like solar systems or crystals — be said to “learn” too?
— Можно ли сказать о системах, чье поведение мы уже понимаем достаточно хорошо для моделирования с помощью алгоритмов — как, например, происходит в случае солнечных систем или кристаллов — что они тоже «обучаются»?
To update the Times used field after you change the row structure, select the Simulate check box at the top of the form.
Чтобы обновить поле Использованное время после изменения структуры строки, установите флажок Моделирование в верхней части формы.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité