Exemples d'utilisation de "sitting down" en anglais avec la traduction "присесть"

<>
afficher
Wow hey, how about a little stand up to try sitting down? Вместо того, что бы задирать нос, может, присядешь?
You can sit down Sir. Вы можете присесть, мэтр.
Sit down again, Miss Curtis. Присядьте ещё раз... мисс Кёртис.
Let's sit down here Давайте присядем здесь
Stop cleaning and come sit down. Перестань убираться и присядь.
Please, sit down before you fall down. Присядьте, пока вас не сшибли.
Camille, sit down and keep Ferdie company. Камилла, присядь и составь Ферду компанию.
He returned to the bed and sat down. Он вернулся к кровати и присел.
Let's sit down and catch our breath. Давай присядем и отдышимся.
And I sat down, she sat on my lap. Тогда я присела, посадила её себе на колени,
Shall we sit down, get to know one another? Ну что, присядем и познакомимся поближе?
Now we should sit down, or we might fall. Теперь нам нужно присесть, иначе мы можем упасть.
Come on, you sit down before you fall down. Давай же, присядь, пока ты не упал.
Would you at least like to sit down first, Becky? Не могла бы ты для начала хотя бы присесть, Бекки?
You know, when I heard Simon's - please sit down; Знаете, когда я узнала, что Саймон - пожалуйста, присядьте.
Shall we sit down and get to know one another? Ну что, присядем и познакомимся поближе?
No sooner had we sat down than she brought us coffee. Не ранее, чем мы присели, она принесла нам кофе.
Why don't you just sit down before you fall down? Почему бы тебе не присесть, прежде, чем ты упадешь?
Sit down and tell me what you've got against me. Присядьте и расскажите, что вы имеете против меня.
Landry, will you sit down with me for a second, please? Лэндри, ты не присядешь со мной на секунду, пожалуйста?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger