Exemplos de uso de "skeleton crew" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

There is a skeleton crew, McGee. Там минимально необходимая команда, МакГи.

It's just a skeleton crew tonight. Сегодня здесь только основные рабочие.

We run a skeleton crew on the weekend. На выходные часть экипажа сходит на берег.

Theon holds the castle with a skeleton crew. Теон удерживает замок с небольшой шайкой.

We'll have a skeleton crew within the hour. Мы ожидаем уменьшить экипаж до сокращенной численности в течение часа.

I'll leave a skeleton crew on board the ship. Я оставляю опорную команду на борту корабля.

Lost all hands, but it was only run by a skeleton crew anyway. Погиб весь экипаж, но в любом случае он управлялся автоматически.

The crew abandoned the ship. Экипаж покинул корабль.

The poor old man was reduced to just a skeleton. Бедный старик превратился в скелет.

The captain was so angry he refused to give the crew shore leave. Капитан был так зол, что запретил команде покидать борт.

Every family has a skeleton in the cupboard. У каждой семьи есть скелет в шкафу.

Captains have responsibility for ship and crew. Капитан несёт ответственность за судно и его экипаж.

Tom is a human skeleton. Том - "кощей бессмертный".

I need a crew. Мне нужна команда.

He has an already formed body, skeleton, organs. У него уже сформировавшийся организм, скелет, органы.

The whole crew was saved. Весь экипаж был спасен.

If the amputation of your arm is above the elbow and you're not wearing a prosthetic arm, Kinect may have difficulty mapping your skeleton. Если рука ампутирована выше локтя и вы не носите протез, то при использовании Kinect могут возникнуть трудности при отслеживании ваших движений.

How many people does this ship's crew consist of? Из скольки человек состоит команда этого корабля?

Kinect identifies players by searching for a specified shape — in this case two arms, two legs, and a head — and recognizes that shape as a skeleton. Kinect идентифицирует игроков, находя заданную форму (в данном случае двух рук, двух ног и головы), и распознает эту форму в качестве человеческой фигуры.

A captain controls his ship and its crew. Капитан управляет своим кораблем и командой.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS