Exemples d’usage de "skinny" en anglais avec traduction en russe

<>
Traductions: tous84 тощий27 худой10 autres traductions47
And these skinny jeans will have flattened my junk for nothing! И эти узкие джинсы расплющат мое хозяйство!
What's up with y 'all shorties in these skinny jeans, man? Что это за мода пошла с этими узкими джинсами, приятель?
The man appeared to be at least 60, but was dressed in skinny jeans and a skin-tight sleeveless top, with a large gold chain and dark sunglasses, though it was after eight in the evening. Мужчина, выглядевший как минимум на 60 лет, но одетый в узкие джинсы и облегающую майку без рукавов, с большой золотой цепью и темными солнцезащитными очками, несмотря на то что было уже позднее восьми вечера.
Uh, Badger and Skinny Pete. Барсук и Дохлый Пит.
Skinny, tiny molding is done. Тоненький молдинг готов.
Nothing but flies and skinny people. Ничего кроме мух и костлявых людей.
No man wants a skinny wife. Мужчины не любят костлявых.
He was skinny like a skeleton. Он был костлявый как скелет.
I was kinda skinny and nerdy. Тогда я был немного худощав и занудлив.
Detective Preciado is skinny with dark hair. Детектив Пресиадо - худощавый и темноволосый.
What are you going to do, skinny? Что ты собираешься делать, костлявый?
Like an old fart wearing skinny jeans. Ты как старпёр в джинсах в обтяжку.
No wonder she's so frickin skinny. Не удивительно, что она такая охренительно костлявая.
That squirrel, Gerald Weems, is mean and skinny. Этот хорек, Джеральд Уимс, подлец.
I got the skinny on this Covey dude. Вот, что я нарыла на этого Кави.
Well, the skinny ones can be a little chewy. Ну, те, что со шкурками могут плохо жеваться.
This is from a short film, "Adventures with Skinny." Это из короткометражного фильма "Приключения скелетона".
But I've no boobs and I'm skinny. Но совсем нет груди и я костлявая.
If you get too skinny, your face gets craggy. Если слишком похудеешь, лицо скукожится.
Don't let the skinny geek thing fool you. Пусть вас не смущает образ худосочного умника.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !