Verwendungsbeispiele von "snap off" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

I thought the wings were gonna snap off, honestly. Я вообще думал, что ему крылья оторвало, честное слово.

When I get my hands on him, I'm gonna snap off. Когда я доберусь до него, я вырву.

Yeah, and when we snap off a twig and it turns into a finger, who's crying then? Ага, а когда мы отпилим веточку, а она возьмет и превратится в палец, кто тогда будет вопить от страха?

You lay a hand on my stuff, I'll snap it off at the wrist. Притронешься к моим вещам, поломаю запястье.

I'll shove it up your ass and snap it off. Сейчас я тебе его в задницу засуну.

All right, don't snap me head off. Ладно, не кидайся на меня.

Stop, or I snap your nose off! Перестань или я оторву твой нос!

I could snap your ribs off. Я могу вырвать твои ребра.

Did somebody snap your bits off? Тебя что, кто-то отшлифовал?

Would you rather I let the noose just snap your neck off? Хочешь, чтобы позволил петле просто сломать тебе шею?

Before I snap his finger off! Прежде чем я оторву его палец!

You're going to snap the damn things off. Так вы можете что-нибудь натворить.

He'll snap her neck before I get a shot off. Он ей шею свернет до того, как я прицелюсь.

And when I find her, I'm gonna wrap my hands around her neck and snap her little blond bobblehead right off. И когда я её найду, я сожму её шею своими руками и оторву её маленькую блондинистую головку.

I'm about to go snap up that internet company that's been cut off at its knees. Я собираюсь разобраться с этой интернет-компанией надо поставить их на колени.

He can't take his eyes off her. Он не мог отвести от неё глаз.

It's a snap once you get the hang of it. Это очень просто, если уловил суть.

The company laid off five people. Компания сократила пять человек.

The 46-year-old actress revealed her latest look while out and about in LA on Wednesday and shared a snap on her Twitter page. Эта 46-летняя актриса продемонстрировала свой последний образ во время прогулки по Лос-Анджелесу в среду, а также поделились фотографией на своей странице в Twitter.

A big car flew off the road today. Сегодня большой автомобиль вылетел с дороги.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!