Exemples d’usage de "snatch" en anglais avec traduction en russe

<>
Somebody's gonna snatch you up. Кто-то должен тебя сцапать.
Dude, I can see her snatch. Блин, я вижу её вареник.
We just had to snatch her up. Мы просто обязаны были её перехватить.
And then I can snatch any incoming units. И я смогу перехватить любых приходящих юнитов.
Your Ash was very wise to snatch you up. Твой Эш поступил очень мудро, заполучив тебя.
We snatch the codes, we gin up some fakes. Мы просто похитим коды, и создадим подделки.
Thinks he can snatch up the first district seat. Думает, что отхватит место в первом округе.
Only to snatch away hope at the last minute. Просто чтобы лишить надежды в последний момент.
Me, Freddy and Doc are looking to snatch a fellow. Я, Фредди и Док хотим скрасть одного паренька.
She's like a feral cat with a greedy snatch. Сразу как дикая кошка с жадной щёлкой.
Snatch up some gangsters while they're working the homicide. Поймайте несколько гангстеров пока они еще одно убийство не устроили.
What he wants is a sports car and club snatch. Чего он действительно хочет, так это спортивную тачку и оторваться в клубе.
You didn't think the private sector would snatch her up? Ты не считаешь, что её увлёк частный бизнес?
You didn't let me cop before you snatch me up. Вы же мне даже не дали товар получить, прежде, чем меня забирать.
Come on, don't you want to snatch this guy up? Брось, неужели не хочется захомутать такого парня?
You think I wouldn't snatch them up if I could? Думаешь, я не привлёк бы их, если бы мог?
We must snatch the drum at night when Fanny's asleep. Мы должны забрать его ночью, когда тетя Фанни уснет.
Let's snatch him from the clutches of that old harpy. Давайте вырвем его из лап этой старой гарпии.
I just want to snatch you up and take you home. А тебя я готова выхватить и привести домой.
I'm not chasing you away, but don't snatch my guests! Я не выгоняю тебя, но не трогай моих гостей!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !