Verwendungsbeispiele von "snotty" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
You're snotty and lovely. Ты сопливая и милая.
Snotty and arrogant and glorious! Злобная, надменная и прекрасная!
I am not being snotty. Я не сопливая девчонка.
With a snotty nose and scraped knees. Сопливый нос и исцарапанные коленки.
What's this snotty remark supposed to mean? Что это сопливые замечание должно означать?
Oh, I can't wait to become a crying, snotty mess. О, не могу дождаться, когда стану плакучей, сопливой массой.
Now what the hell is up with that snotty niece of yours? Теперь, что за фигня случилась с твоей сопливой племянницей?
When I become a doctor, and you come with your 17 snotty kids. Когда я стану доктором и ты придешь с 17 сопливыми детишками.
With their snotty noses and their poopy diapers and their little shrieky voices, always complaining. Эти сопливые носы и вонючие памперсы, постоянные вопли и жалобы, от которых в ушах звенит.
Let's put your handkerchiefs into your pockets so that they don't call you snotty. Давай положим ваши платочки в кармашки, так чтобы никто не назвал вас сопливыми.
Hey, don't get snotty. Эй, не стоит радоваться.
It is looking pretty snotty. Они выглядят довольно сопливо.
This one's a bit snotty. Этот немного запачкан.
Snotty beamed me twice last night. Прошлой ночью я дважды пользовалась Хлипким лучом.
Now, where is that snotty fellow? Так, а где этот сморчок?
Why do you sound so snotty? Почему ты кажешься таким раздраженным?
John thinks I'm so snotty. Джон думает, что я нахалка.
Not afraid of heights, are you, Snotty? Ты ведь не боишься высоты, а, сопляк?
Your snotty insults, and your smartassed needling. Твои жалкие оскорбления и шикарная задница.
Shall I have Snotty beam you down, sir? Не хотите ли воспользоваться Хлипким лучом, сэр?
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen