Exemples d'utilisation de "sobs" en anglais avec la traduction "рыдать"

<>
Sobbed the whole way home. Он рыдал всю обратную дорогу.
She's sobbing at home! Дома она рыдала!
At first, she just sobbed uncontrollably. Поначалу она только безудержно рыдала.
I heard Dad sobbing behind me. Я слышала как отец рыдал.
I mean, he was just sobbing. Что он просто рыдал.
Bart, Bart, I hear Mom sobbing. Барт, Барт, я слышу, как мама рыдает.
You can be disappointed, start sobbing. И хотя вы можете быть разочарованы, и начать рыдать.
Kumiko snuggled up to us and sobbed. Кумико прижалась к нам и рыдала.
I sobbed through the entire third act. Я рыдал весь третий акт.
He was sobbing and it was awful. Он рыдал, и это было ужасно.
He went on, his voice broken, sobbing Он продолжил, его голос перерывали рыдания
I heard my mom sobbing every night. Я слышал, как мама рыдала каждую ночь.
He went into the bedroom and started sobbing. Он ушёл в ванную и начал рыдать.
I ask you not to sob in the office! Попрошу не рыдать в кабинете!
He didn't cry and he didn't sob. Он не плакал и не рыдал.
I was lying on the floor of the tub sobbing. Лежала на полу в ванной, рыдая что есть мочи.
"Dinner with my family" was me sobbing in my bed. Этот "ужин" я провела, рыдая в подушку.
Within five minutes of training, she puked and started sobbing. После пяти минут тренировки ее вырвало, и она начала рыдать.
And she's still sobbing Her heart out about it. И её сердце всё ещё рыдает из-за этого.
I see them sobbing in their rooms, holding each other. Я вижу как они рыдают в своих комнатах, обняв друг друга.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !