Verwendungsbeispiele von "southbound" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle22 andere Übersetzungen22
1505, uh, southbound on gywnne. 1505, движемся на юг по Гвинн.
Pursuit of suspect heading southbound. Преследуем подозреваемого на юг.
Suspect last seen traveling southbound. Последний раз подозреваемый был замечен направляющимся на юг.
Southbound on State Highway 47. В южном направлении по 47 шоссе.
Offender fleeing southbound on foot. Нападавший бежит в южном направлении.
We're heading southbound on 20. Мы едем на юг по 20-му.
Follow Three, F D.R southbound. Следуйте за третьим в южном направлении.
He's up and running southbound. Движется поверху на юг.
The Abraham Lincoln southbound from Chicago. Авраам Линкольн, в южном направлении от Чикаго.
Kessler will approach the checkpoint, moving southbound. Кесслер приблизится к блокпосту, двигаясь на юг.
Pretty slow commute if you're heading southbound. Очень медленное движение, если вы следуете в южном направлении.
Be advised, we are southbound Lafayette approaching Worth. Имейте в виду, мы направляемся на юг Лафайета (район Нью-Йорка) приближаемся.
2945, male, southbound from the alley on foot. 2-9-25, мужчина, движется пешком в южном направлении.
Main, we still have power on the southbound track. Диспетчер, южный рельс все еще под напряжением.
Suspect heading on a rooftop, southbound, by the east river. Подозреваемый движется по крышам на юг вдоль Ист-Ривер.
All Southbound passengers, please proceed to line 2 at gate 1. Пассажиры, отправляющиеся на юг, пожалуйста, пройдите ко 2 линии выхода 1.
All passengers traveling southbound from Mexico must carry a valid passport. Все пассажиры, путешествующие с юга Мексики должны предъявить действующий паспорт.
Let's shut down the southbound lane and turn back traffic. Нужно перекрыть проезд на юг и заставить движение развернуться.
Backup units, be advised, suspect is fleeing south into the southbound tunnel. Резерв, сообщаю, подозреваемый уходит на юг по южному тоннелю.
Officials say southbound 14th Street Northwest will be closed between G Street and Pennsylvania. Власти передают юг 14-й улицы будет закрыт между Дж Стрит и Пенсильванией.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!