Exemples d'utilisation de "spend" en anglais avec la traduction "проводить"

<>
afficher
Wanna spend your life here? Хочешь провести свою жизнь здесь?
How did you spend your vacation? Как ты провёл свой отпуск?
Nobody should spend their birthday alone. Никто не должен проводить свой День Рождения в одиночестве.
They don't spend time alone. И не проводят своё время в одиночестве.
Where did you spend your childhood? Где вы провели свое детство?
Where do you spend your weekends? Где ты проводишь выходные?
Arguing about how to spend free time. Спорят, как проводить свободное время.
How did you spend your winter vacation? Как ты провел свои зимние каникулы?
Where did we spend my 35th birthday? Где мы провели мой 35-ый день рожденья?
You spend half your life here, Shane. Ты проводишь здесь половину своей жизни, Шейн.
You spend half your life in the lab. Ты провел полжизни в лаборатории.
Maybe I deserved to spend my birthday alone. Может быть, я заслужила провести свой день рождения в одиночестве.
You can't spend your birthday in line. Ты не можешь провести свой день рождения в очереди.
To spend some time with my baby daughter? Чтобы провести немного времени со своей маленькой дочкой?
Where do you intend to spend your vacation? Где вы собираетесь провести отпуск?
You would spend your vacation together as children. В детстве вы вместе с ним проводили каникулы.
You can't spend your life on vacation. Нельзя всю жизнь провести на каникулах.
You can't spend half your life napping. Ты не можешь провести половину своей жизни во сне.
We always spend our vacation by the sea. Мы всегда проводили каникулы у моря.
What a lousy way to spend a birthday. Какой паршивый способ провести день рождения.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger