Usage examples of "spread sheet solution" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Beyond that point, the goals of state action - the substance of ministers' responsibilities - will still be assessed according to values whose richness and complexity cannot be reduced to the cold one-dimensionality of a spread sheet. В остальном же цели государственной деятельности - суть обязанностей министров - все равно будут оцениваться на основе ценностей, важность и сложность которых не может быть сведена к холодной одномерности электронной таблицы.

So I spread it out onto a wooden sheet. Я раскладываю её на деревянном листе.

From enhancing revenues by sending traffic to us, to a fully white-labelled CFD or spread bet platform, ETX Capital will have a turnkey solution for you. Компания ETX Capital подберет для вас полностью готовое решение – от роста прибыли благодаря направлению трафика на наш сайт до создания платформы для ставок на спреды или торговли контрактами на разницу цен (CFD) на основе White Label.

In Africa, persistent humanitarian crises linked to conflict, famine, natural disasters, especially drought, and the spread of infectious diseases, particularly HIV/AIDS, challenge the human conscience and require effective measures to be taken at the level of the United Nations system with a view to finding a lasting solution. Непрекращающиеся гуманитарные кризисы в Африке, вызываемые конфликтами, голодом, стихийным бедствиями, в особенности засухой, а также распространением инфекционных заболеваний, в частности ВИЧ/СПИДа, бросают вызов человеческой совести и требуют принятия международным сообществом эффективных мер на уровне системы Организации Объединенных Наций для нахождения путей их прочного урегулирования.

The global problem calls for a global solution and actions to halt the spread of this deadly disease. Эта глобальная проблема требует глобального решения и мер, призванных остановить распространение этой смертоносной болезни.

The solution to the terrorist problem was to spread democracy everywhere. Решением террористической проблемы было распространение демократии во всем мире.

Complete branded solution allowing you to offer your clients a full CFD or spread bet product under your own brand Готовое фирменное решение, с помощью которого вы сможете предложить клиентам платформу для ставок на спреды и торговли контрактами на разницу цен (CFD) под вашим собственным брендом

Give me a blank sheet of paper. Дай мне чистый лист бумаги.

This problem certainly requires a solution, but that's like shooting a cannon at sparrows Эта проблема действительно требует решения, но это как стрельба из пушки по воробьям.

Word of the incident spread quickly. Молва о происшествии быстро разнеслась.

Specific details regarding our products are to be found on the enclosed data sheet. Более подробно Вы узнаете о наших продуктах из прилагаемого листка данных.

If there's no solution, then there's no problem. Если нет решения, то нет и проблемы.

The spread of computers. Распространение компьютеров.

Please insure our cargo listed on the attached sheet. Пожалуйста, застрахуйте наш товар, перечисленный в прилагаемом списке.

Thus, this is an ad hoc solution - good in practice but theoretically weak. Таким образом, это - единоразовое решение: практически эффективно, но теоретически слабо.

The bidet-toilet itself has not spread much outside of Japan. Биде не получило широкого распространения за пределами Японии.

Off balance sheet financial commitments Внебалансовые финансовые обязательства

Tom and Mary came up with a possible solution to their problem. Том и Мэри придумали возможное решение их проблемы.

The news soon spread all over the village. Новость быстро облетела деревню.

Please let us have your expenses on a separate sheet. Накладные расходы просим включить в счет отдельно.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download