Exemples d’usage de "spring rolls" en anglais avec traduction en russe

<>
Okay, we have an assortment of spring rolls here. Итак, у нас есть спринг роллы в ассортименте.
Nah, it's my Chinese order - spring rolls, prawn toast, duck. Нет, это мой китайский заказ - блинчики с начинкой, тост креветки, утка.
All right, wait till you try this spring roll. Ладушки, попробуй-ка этот спринг ролл.
Anybody want any spring rolls? Кто хочет фаршированный блинчик?
Pass the spring rolls, please. Передайте фаршированные блинчики, пожалуйста.
Ted ate all the spring rolls. Тед съел все овощные роллы.
Did you have the spring rolls? Ты ела фаршированные блинчики?
I want to do spring rolls. Я хочу готовить яичный рулет.
I know there are no spring rolls. Я знаю, что никаких роллов нет.
Ted ate all of the spring rolls. Тед съел все овощные роллы.
Yeah, but then you always say you like their spring rolls. Да, но ты говорила, что любишь их фаршированные блинчики.
Ah, Lily, Ted ate all of the spring rolls. О, Лили, Тед съел все овощные роллы.
We need to load this up, the spring rolls. Нам нужно заполнить этот, яичные роллы.
Fetch me spring rolls. Принеси мне весенние роллы.
Want some spring rolls? Тогда весенние рулетики, хорошо?
Spicy steamed dumplings, spicy yakisoba, and spring rolls? Пельмени со специями, якисоба и рулеты?
Okay, okay, maybe I did eat your precious spring rolls. Ладно, ладно, может, я и съел ваши драгоценные роллы.
Look, I didn't eat the spring rolls. Послушайте, я не ел эти роллы.
I'm just looking for the vegan spring rolls. Я просто ищу вегетарианские роллы.
Lily, these spring rolls. Лили, эти овощные роллы.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !