Exemples d’usage de "stand-alone" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous106 автономный28 autres traductions78

afficher

Stand-alone: supported or best practice Автономность: поддержка и рекомендации

And a stand-alone fuel management system. И независимая топливная система.

Visio is sold as a stand-alone application. Visio продается как отдельное приложение.

Could they have a stand-alone Palestinian Sesame Street? Возможно, они хотели иметь свою собственную "Улицу Сезам"?

Typically it is a stand-alone course in law school. В юридических вузах это обычно отдельный предмет.

Raising interest rates cannot, however, be a stand-alone policy. Впрочем, повышение процентных ставок не может быть изолированной мерой.

For AX 2012, RSI is no longer a stand-alone module. В AX 2012 запасы розничного магазина больше не являются отдельным модулем.

So, clearly, the dotforce initiative is no stand-alone development tool. Итак, ясно, что инициатива ОГКВ не является исключительным единственным инструментом развития.

To purchase a stand-alone application, go to https://products.office.com/. Чтобы приобрести отдельное приложение, найдите его на сайте https://products.office.com/.

As a stand-alone entity, it was then vulnerable to market swings. Позже в качестве самостоятельной единицы он стал очень уязвимым к перепадам рынка.

Stand-alone Office 2016 or 2013 apps available as one-time purchases Отдельные приложения Office 2016 и Office 2013, доступные для единовременной покупки:

How do I install stand-alone office apps such as Visio or Project? Как установить отдельные приложения Office, такие как Visio или Project?

He figured out how to structure parallel tracks of multiseason stories with stand-alone episodes. Он нашел способ выстроить параллельные пути многосерийных и многосезонных сюжетов посредством отдельных серий.

A value of <Not Set> indicates that the Mailbox server is a stand-alone server. Значение <Не задано> указывает на то, что сервер почтовых ящиков является изолированным.

or do both - but as part of a policy or a campaign, not as stand-alone projects. или делать и то, и другое - но как часть политики или кампании, а не как отдельные проекты.

It’s a stand-alone story — an “anthology” movie as opposed to a “saga” movie, in Lucasfilm parlance. Это отдельная история, фильм-антология, а не «сага», как на языке Lucasfilm зовут «Звездные войны».

The only way to uninstall an individual app is if you purchased it as a stand-alone version. Приложения можно удалять по отдельности, только если они были приобретены не в наборе.

OneNote is a note-taking app that is available with Office 365 and as a free stand-alone app. OneNote — это приложение для создания заметок, которое доступно в составе Office 365 и как отдельное бесплатное приложение.

In this case, the upgrading process takes place within the company operations through a stand-alone supplier development programme. В этом случае процесс развития потенциала обеспечивается в рамках операций компаний на основе самостоятельной программы развития поставщиков.

On the one hand the TIR procedure could be regarded as a stand-alone arrangement to facilitate transit operations. С одной стороны, процедуру МДП можно было бы рассматривать в качестве отдельного механизма, способствующего облегчению транзитных операций.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger