PROMT.One

Exemples d'utilisation de "starting" en anglais avec la traduction "начальный"

Well, Egypt is a good starting point. Например, Египет - хорошая начальная точка.
Type the starting value for the series. Введите начальное значение последовательности.
Type the starting value and then an asterisk. Введите начальное значение для поиска, а затем звездочку.
This is ultimately a starting point for identity. Это ведь только начальная точка для построения идентичности.
Select the cells that contain the starting values. Выделите ячейки, содержащие начальные значения.
Enter the estimated starting date for a task. Введите расчетную начальную дату для задачи.
Enter the starting date for the first accrued transaction. Введите начальную дату первой начисляемой проводки.
The starting point for the second path is now here. Теперь начальная точка второго пути расположена здесь.
You should not include the starting cell in the range. Начальную ячейку не следует включать в этот диапазон.
Starting balance as of 1 January 2003 (Sweden) 15 000 Начальный остаток по состоянию на 1 января 2003 года (Швеция) 15 000
Numeric expression that sets the starting position for each search. Числовое выражение, которое задает начальное положение для каждого поиска.
Ninety-nine pence was the starting price and no reserve. Начальная цена была 99 пенсов, без предварительного заказа.
Enter the starting and ending dates for the worker’s employment. Введите начальную и конечную даты найма работника.
Enter the starting date and ending date for the position assignment. Введите начальную и конечную даты назначения на должность.
We enter a starting date here, and an ending date here. Здесь мы вводим начальную дату, а здесь — конечную.
Enter the starting and ending dates and times for the position assignment. Введите начальную и конечную даты и время действия назначения на должность.
Enter the starting and ending dates that assets were placed in service. Введите начальную и конечную даты размещения активов на сервис.
Enter the starting quantity of the items for which work should be performed. Введите начальное количество номенклатур, для которых должна быть выполнена работа.
Enter the starting date and ending date of the document selection date range. Введите начальную и конечную даты диапазона дат выбора документов.
Modify the starting or ending date and time for the worker’s employment. Измените начальную или конечную дату и время занятости работника.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...