Exemples d'utilisation de "storm" en anglais avec la traduction "шторм"

<>
afficher
Central Asia’s Perfect Storm Идеальный шторм Центральной Азии
The Storm after the Calm Шторм после затишья
Managing Europe’s Perfect Storm Справиться с идеальным штормом в Европе
It's Quint's storm. Это шторм Квинта.
The quiet before the storm? Затишье перед штормом?
The gods sent the storm." Боги послали шторм".
Will this storm delay our flight? Этот шторм задержит наш рейс?
One storm has passed in Italy. Один шторм в Италии прошёл.
If another ice storm hits Atlanta. Если ледяной шторм обрушится на Атланту.
The Global Economy's Gathering Storm Назревающий шторм в мировой экономике
South America's Growing Financial Storm В Южной Америке усиливается финансовый шторм
There's a tropical storm off Laguna. В Лагуне тропический шторм.
So why did they miss the storm? Почему же тогда они пропустили шторм?
But how long can the storm last? Но как долго может продлиться такой шторм?
The Perfect Storm of a Global Recession Идеальный шторм глобальной рецессии
We were late because of the storm. Мы опоздали из-за шторма.
Then a minor academic storm broke out. Затем разразился небольшой академический шторм.
Killed fighting a fire during the meteor storm. Умер в борьбе с пожаром во время метеоритного шторма.
We're just sitting ducks in this storm. Мы легкая добыча в этом шторме.
After the storm, the sea was quiet again. После шторма море вновь утихло.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger